1
00:00:05,000 --> 00:00:10,400
ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1814 นโปเลียน
โบนาปาร์ต จักรพรรดิ์แห่งฝรั่งเศส

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,920
สูญเสียอาณาจักรและบัลลังก์ของเขาไป

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,160
ตอนนี้ชายที่ทรงพลังที่สุดของยุโรป
มาถึงกรุงเวียนนาแล้ว

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,600
เพื่อการประชุมสุดยอดสุดยอด

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
เพื่อสร้างยุโรปขึ้นใหม่ว่านโปเลียน
เกือบจะถูกทำลายแล้ว

6
00:00:27,600 --> 00:00:31,040
แต่สภาคองเกรสแห่งเวียนนาไม่ใช่
การทูตทั้งหมด

7
00:00:31,040 --> 00:00:34,880
มันกลายเป็นงานปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ทวีปเคยเห็นมา...

8
00:00:37,160 --> 00:00:39,080
..เป็นเจ้าภาพโดยครอบครัว

9
00:00:39,080 --> 00:00:42,520
ซึ่งเคยครองยุโรปตอนกลาง
เป็นเวลาหลายศตวรรษ -

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,360
ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

11
00:00:44,360 --> 00:00:49,200
ห้าปีหลังจากนโปเลียนและ
ชาวฝรั่งเศสยึดเวียนนาได้

12
00:00:49,200 --> 00:00:53,760
เมืองนี้อยู่ในจุดสูงสุดแล้ว เรา
ติดตามมันจากสุดยอดไปสู่การปฏิเสธ

13
00:00:55,640 --> 00:00:59,560
จากความสวยและความหลงใหลในตนเอง
ของจักรพรรดินีซีซี

14
00:00:59,560 --> 00:01:03,200
สู่ข้อตกลงการฆ่าตัวตาย
ของมกุฎราชกุมารรูดอล์ฟ

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,720
ถึงขั้นลอบสังหาร.
ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์.

16
00:01:06,720 --> 00:01:10,640
ฉันจะตามครอบครัวฮับส์บูร์กไปที่
การล่มสลายของราชวงศ์

17
00:01:12,680 --> 00:01:17,360
ในบทสุดท้ายของเรื่องนี้
ของเวียนนา ฉันจะค้นพบวิธีการด้วย

18
00:01:17,360 --> 00:01:22,440
ราชนครกลายเป็นเมืองหลวง
ของความคิด

19
00:01:22,440 --> 00:01:27,680
จากการสำรวจของเราโดย Klimt
เรื่องเพศกับการเดินทางของฟรอยด์เข้าสู่เรา

20
00:01:27,680 --> 00:01:31,320
จิตใจถึงศิลปินหนุ่มขี้โมโหที่
เกลียดพวกเขาทั้งคู่

21
00:01:32,520 --> 00:01:36,680
เวียนนาเป็นผู้กำหนดยุคสมัยใหม่ให้กับ
ทั้งดีและชั่ว

22
00:01:38,360 --> 00:01:43,400
นี่คือถนนที่เดิน
โดยฮิตเลอร์และสตาลินซึ่ง

23
00:01:43,400 --> 00:01:46,920
30 ปีต่อมา
โยนเวียนนาระหว่างพวกเขา

24
00:01:46,920 --> 00:01:50,640
ในประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สงครามแห่งการทำลายล้าง

25
00:01:52,920 --> 00:01:57,880
เมืองแห่งความตายและโศกนาฏกรรมนั่นเอง
เปลี่ยนแปลงชีวิตในหมู่พวกเขา

26
00:01:57,880 --> 00:01:58,960
ครอบครัวของฉันเอง

27
00:02:00,120 --> 00:02:03,120
เวียนนากลายเป็นสถาบันการศึกษาของ
อารยธรรม

28
00:02:04,840 --> 00:02:08,560
แต่มันก็เป็นสนามรบของ
สุดขั้ว,

29
00:02:08,560 --> 00:02:14,240
ของกษัตริย์กับการปฏิวัติของ
ลัทธิคอมมิวนิสต์กับลัทธิฟาสซิสต์

30
00:02:14,240 --> 00:02:18,920
และทำพิธีอันเคร่งครัดต่อสัตว์ป่า
ความเสื่อมโทรม

31
00:02:18,920 --> 00:02:22,560
และทุกอย่างก็เกิดขึ้นที่นี่ ที่นี่
ในกรุงเวียนนา

32
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
เมืองของโลก.

33
00:02:43,480 --> 00:02:45,920
ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2357

34
00:02:45,920 --> 00:02:49,720
ฝรั่งเศสพ่ายแพ้และหลังจากนั้น
ปกครองยุโรปส่วนใหญ่

35
00:02:49,720 --> 00:02:55,120
นโปเลียนถูกเนรเทศจักรพรรดิแห่ง
เกาะเอลบาเล็กๆ

36
00:02:57,520 --> 00:03:01,000
ตอนนี้นโปเลียนพ่ายแพ้ไปหมดแล้ว
ผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุโรป

37
00:03:01,000 --> 00:03:03,720
และสตรีผู้ยิ่งใหญ่ก็จริง
เสด็จลงมายังกรุงเวียนนา

38
00:03:07,480 --> 00:03:12,560
จักรพรรดิฟรานซิสทรงเชิญชวนให้ทุกคนไป
การประชุมสุดยอดครั้งยิ่งใหญ่

39
00:03:12,560 --> 00:03:14,960
และขยะที่เสื่อมโทรมอย่างดุเดือด

40
00:03:14,960 --> 00:03:19,240
เพื่อรวมยุโรปเข้าด้วยกัน
อีกครั้งหลังจากผ่านไป 20 ปี

41
00:03:19,240 --> 00:03:24,160
สงครามทำลายล้างต่อ
การปฏิวัติและนโปเลียนฝรั่งเศส

42
00:03:24,160 --> 00:03:27,760
ฟรานซิสเป็นเจ้าบ้าน แต่เขาไม่ใช่
รับผิดชอบจริงๆ

43
00:03:27,760 --> 00:03:33,080
คนที่รับผิดชอบคือเจ้าชาย
เคลเมนส์ ฟอน เมตเทอร์นิช

44
00:03:33,080 --> 00:03:36,760
เขาเป็นคนไร้สาระ เขาอวดดี
เขาขี้เล่น

45
00:03:36,760 --> 00:03:41,240
เขายังมีความชัดเจนและยอดเยี่ยม
วิสัยทัศน์เกี่ยวกับวิธีการบริหารประเทศออสเตรีย

46
00:03:41,240 --> 00:03:44,880
และวิธีการวางตำแหน่งและวิธีการ
ปกครองยุโรป

47
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
นี่คือสถานฑูตออสเตรียและ
เจ้าชายเมตเทอร์นิช

48
00:03:53,320 --> 00:03:56,800
อาศัยและทำงานที่นี่
และปกครองเวียนนาจากที่นี่

49
00:03:56,800 --> 00:03:59,080
และทั่วออสเตรียเป็นเวลา 30 ปี

50
00:03:59,080 --> 00:04:00,840
ห้องนอนของเขาอยู่เหนือเราที่นี่

51
00:04:04,320 --> 00:04:08,560
ห้องประชุมใหญ่แห่งนี้คือ
ศูนย์กลางประสาทของการเมืองยุโรป

52
00:04:08,560 --> 00:04:11,880
กิจกรรมในช่วง
รัฐสภาแห่งเวียนนา

53
00:04:11,880 --> 00:04:16,400
ในฐานะหุ่นเชิดที่แต่งตั้งตนเองของยุโรป
อาจารย์เมตเทอร์นิชจะเป็นหัวหน้า

54
00:04:16,400 --> 00:04:20,600
ผู้ตัดสินของทวีปใหม่
ระบบ,

55
00:04:20,600 --> 00:04:23,400
และฮับส์บูร์ก เวียนนาจะเป็น
ทุนของมัน

56
00:04:23,400 --> 00:04:25,240
แต่นอกจากการออกแบบยุโรปใหม่แล้ว

57
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
Metternich และจักรพรรดิ
เปิดตัวอีกครั้ง

58
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
รูปลักษณ์ของกรุงเวียนนาเป็นอย่างมาก

59
00:04:30,400 --> 00:04:34,600
ได้มาเห็นความมั่งมีบ้าง
เครื่องแต่งกายปักที่สวมใส่โดย

60
00:04:34,600 --> 00:04:36,840
บุคคลสำคัญในสภาคองเกรส

61
00:04:36,840 --> 00:04:41,360
ดร. โมนิกา เคอร์เซล-รันต์ไชเนอร์
จะบอกฉันว่าพวกเขาเปิดเผยอย่างไร

62
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
รัฐเวียนนาอันแสนหวาน

63
00:04:46,080 --> 00:04:48,040
หนึ่งในปัญหาของจักรพรรดิ์
เผชิญหน้า

64
00:04:48,040 --> 00:04:50,240
เมื่อเขาตัดสินใจจัดตั้งสภาคองเกรส
ในกรุงเวียนนา

65
00:04:50,240 --> 00:04:53,520
คือประชากรของเขาเป็น
ยากจนลงอย่างสิ้นเชิงภายหลัง

66
00:04:53,520 --> 00:04:57,520
หลายปีแห่งสงครามเขาจึงเกรงกลัวเขา
จะทรงจัดสิ่งอันวิจิตรงดงามเหล่านี้ไว้

67
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
ฝ่ายต่างๆ และศาลของเขาก็ไม่มา

68
00:04:59,920 --> 00:05:02,360
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
แต่งตัว

69
00:05:02,360 --> 00:05:06,680
เขาจึงตัดสินใจมอบทั้งหมดของเขา
บุคคลสำคัญพลเรือนที่สวยงามเหล่านี้

70
00:05:06,680 --> 00:05:11,800
เครื่องแบบดังนั้นความร่ำรวยของ
งานปักทองอยู่เสมอ

71
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
สัญลักษณ์แห่งยศ

72
00:05:13,400 --> 00:05:17,200
และนี่ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะจดจำสิ่งนี้
เป็นหนึ่งในผู้ชายที่สำคัญที่สุด

73
00:05:17,200 --> 00:05:21,080
ในจักรวรรดิสวมชุดนี้เหมือน
ลอร์ดแชมเบอร์เลน เป็นต้น

74
00:05:21,080 --> 00:05:23,360
และสีแดงเป็นสีที่สำคัญมาก

75
00:05:23,360 --> 00:05:28,440
สีแดงจึงถูกสงวนไว้สำหรับ
ขุนนางและชุดเด็ก

76
00:05:28,440 --> 00:05:31,480
สีแดงด้วยเพราะนี่คือ
สม่ำเสมอของหน้า

77
00:05:31,480 --> 00:05:34,880
เพจดังกล่าวเป็นสมาชิกรุ่นเยาว์ของ
ขุนนางชาวออสเตรียและพวกเขาทำ

78
00:05:34,880 --> 00:05:36,920
บริการของรัฐสภาด้วย

79
00:05:40,720 --> 00:05:45,280
เครื่องแต่งกายฟุ่มเฟือยเหล่านี้จริงๆ
สำคัญในยุคที่เอิกเกริกของ

80
00:05:45,280 --> 00:05:47,960
อำนาจคือการแสดงออกของมัน
ความอุดมสมบูรณ์

81
00:05:49,080 --> 00:05:53,360
ฟรานซิสและเมตเทอร์นิชกำลังใช้อยู่
bling เพื่อส่งเสริมราชวงศ์

82
00:05:55,280 --> 00:05:59,760
ของวีไอพีทุกท่านที่มาร่วมงาน
การประชุมสุดยอดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุโรป,

83
00:05:59,760 --> 00:06:03,880
ดาวที่ใหญ่ที่สุดคือ
พระเจ้าซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1 แห่งรัสเซีย

84
00:06:03,880 --> 00:06:05,720
ผู้ปลดปล่อยยุโรปอย่างแท้จริง

85
00:06:05,720 --> 00:06:09,200
เขาและกองทัพของเขาได้ต่อสู้กันมาตลอด
ทางจากมอสโกถึงปารีส

86
00:06:09,200 --> 00:06:11,320
เพื่อทำลายนโปเลียน

87
00:06:11,320 --> 00:06:16,720
ตอนนี้อเล็กซานเดอร์ต้องการรัสเซีย ไม่ใช่
ออสเตรียเป็นมหาอำนาจ

88
00:06:16,720 --> 00:06:19,280
และมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ยืนอยู่
ทางของพวกเขา -

89
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Metternich และสภา
ฮับส์บูร์ก.

90
00:06:31,360 --> 00:06:35,440
“การเมืองทั้งหมด” กล่าว
นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส

91
00:06:35,440 --> 00:06:38,680
ที่การประชุมใหญ่แห่งเวียนนา
"เป็นผู้หญิง"

92
00:06:38,680 --> 00:06:41,360
และการต่อสู้ระหว่างออสเตรีย
และรัสเซีย

93
00:06:41,360 --> 00:06:43,840
เมตเทอร์นิชกับซาร์อเล็กซานเดอร์

94
00:06:43,840 --> 00:06:47,440
ไม่ได้เล่นแค่ใน
ทางเดินแห่งอำนาจ

95
00:06:47,440 --> 00:06:49,640
แต่ยังอยู่ในห้องนอนด้วย

96
00:06:49,640 --> 00:06:54,160
ของชนชั้นสูงที่ไม่ธรรมดาสองคน
mega-vamps,

97
00:06:54,160 --> 00:06:58,400
และบังเอิญพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั้น
ด้านบนของบันไดเดียวกัน

98
00:07:02,880 --> 00:07:07,360
ในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งมีเจ้าหญิง
คัทย่า บาเกรชั่น

99
00:07:07,360 --> 00:07:11,560
เธอมีความสวยงามและสำส่อน
เป็นเมียน้อยของเมตเทอร์นิช

100
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
ตอนนี้เธอเป็นของซาร์

101
00:07:13,800 --> 00:07:17,680
เธอเป็นที่รู้จักในนามนางฟ้าเปลือยสำหรับ
ชุดซีทรูของเธอ

102
00:07:19,080 --> 00:07:23,040
ในอพาร์ทเมนต์อื่นคือ
วิลเฮมีน ดัชเชส เดอ ซาแกน

103
00:07:23,040 --> 00:07:27,000
ฉลาดมากน่าเกรงขาม
ทายาทกึ่งราชวงศ์

104
00:07:27,000 --> 00:07:30,040
Metternich หลงรักอย่างหลงใหล
กับเธอ

105
00:07:30,040 --> 00:07:34,360
แต่เธอกลับมีคนรักคนอื่นและเธอด้วย
การนอกใจทำให้เขาเป็นบ้า

106
00:07:34,360 --> 00:07:40,000
ในแต่ละวันซาร์อเล็กซานเดอร์เสด็จเยือน
Katya และ Metternich ไปเยี่ยม Sagan

107
00:07:41,240 --> 00:07:45,840
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น พวกเขา
อพาร์ตเมนต์อยู่บนลานจอดเดียวกัน

108
00:07:49,880 --> 00:07:55,160
วันหนึ่ง ซาร์อเล็กซานเดอร์ตัดสินใจ
ตีเมตเทอร์นิชตรงที่มันจะเจ็บ

109
00:07:55,160 --> 00:07:59,720
วันนั้นแทนที่จะเลี้ยวขวา
เพื่อไปเยี่ยมเจ้าหญิงคัทย่า

110
00:07:59,720 --> 00:08:03,320
เขาเลี้ยวซ้ายไปเยี่ยม
ดัชเชสวิลเฮลไมน์

111
00:08:03,320 --> 00:08:07,120
เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าแจ้งความ
เมตเทอร์นิช

112
00:08:07,120 --> 00:08:11,360
ที่ซาร์ใช้เวลาหลายชั่วโมงด้วย
ดัชเชส

113
00:08:11,360 --> 00:08:13,960
เวียนนารู้สึกทึ่ง

114
00:08:13,960 --> 00:08:17,240
Metternich รู้สึกว้าวุ่นใจ
และโกรธเคือง

115
00:08:17,240 --> 00:08:20,640
เขายังพูดถึงการท้าทาย
ซาร์ต้องต่อสู้กันตัวต่อตัว

116
00:08:20,640 --> 00:08:24,280
แต่เขากลับสะอื้นจนโต๊ะของเขาเข้ามา
สถานฑูต

117
00:08:25,680 --> 00:08:31,280
พวกเขาสามารถแลกเปลี่ยนเมียน้อยและแกะสลักได้
ขึ้นอาณาจักรแต่สุดท้ายก็มี

118
00:08:31,280 --> 00:08:34,320
เพื่อประนีประนอมและดำเนินการ
ยุโรปกัน.

119
00:08:43,280 --> 00:08:47,680
เก้าเดือนของการแข่งขันทางการเมืองและ
อุบายทางสังคมเกือบจะฉีก

120
00:08:47,680 --> 00:08:51,520
รัฐสภาแต่สุดท้ายก็มีสนธิสัญญา
พร้อมที่จะลงนาม

121
00:08:52,720 --> 00:08:57,520
ฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ของ
นายกรัฐมนตรีแห่งออสเตรีย และนี่คือ

122
00:08:57,520 --> 00:09:00,240
และเป็นสำนักงานคณะรัฐมนตรีของเขา

123
00:09:00,240 --> 00:09:03,320
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2358 ในอาคารหลังนี้

124
00:09:03,320 --> 00:09:06,800
สนธิสัญญารัฐสภาเวียนนาคือ
ในที่สุดก็ลงนาม

125
00:09:09,240 --> 00:09:14,360
แผนที่ยุโรปถูกวาดขึ้นใหม่
อำนาจอันชอบธรรม, อำนาจของออสเตรีย,

126
00:09:14,360 --> 00:09:19,080
ได้รับการบูรณะในประเทศเยอรมนีในปี
คาบสมุทรบอลข่านในอิตาลีในฮังการี

127
00:09:20,560 --> 00:09:23,040
ยิ่งไปกว่านั้น จากนี้ไป

128
00:09:23,040 --> 00:09:27,160
Metternich และคอนเสิร์ตที่เขาเรียกว่า
ของมหาอำนาจ,

129
00:09:27,160 --> 00:09:30,440
ประเภทของเวอร์ชันเริ่มต้นของ
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ,

130
00:09:30,440 --> 00:09:32,440
ตัดสินใจทุกอย่างในยุโรป

131
00:09:35,000 --> 00:09:37,560
ฉายาโค้ชแมนแห่งยุโรป

132
00:09:37,560 --> 00:09:42,560
เมตเทอร์นิชควบคุมทวีป
ผ่านมินิคอนเกรสต่างๆ

133
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
บดขยี้การปฏิวัติไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
เลี้ยงหัวของมัน

134
00:09:47,360 --> 00:09:50,920
ที่บ้านท่านเป็นประธานในพิธี
ความมั่นคงอันน่าสยดสยอง

135
00:09:50,920 --> 00:09:53,400
บังคับโดยตำรวจลับของเขา

136
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
เลี่ยงการเมืองร้านกาแฟ

137
00:09:55,360 --> 00:09:59,000
ชาวเวียนนาหันเข้าด้านใน
และกลับเข้าสู่ความหมองคล้ำ

138
00:09:59,000 --> 00:10:01,320
และความเป็นส่วนตัวที่ปลอดภัยของบ้านของตนเอง

139
00:10:03,240 --> 00:10:07,680
ชาวเวียนนาดื่ม กิน และเต้นรำ
ออกไปในช่วงปี Metternich

140
00:10:09,680 --> 00:10:14,680
มีความสงบมั่นคงและอ่อนโยน
อนุรักษ์นิยมที่กดขี่ของเจ้าชาย

141
00:10:14,680 --> 00:10:19,880
กฎของเมตเทอร์นิช มีลักษณะเฉพาะคือ
สม่ำเสมอและมั่นใจ

142
00:10:19,880 --> 00:10:25,360
เพลงวอลทซ์ของ Johann Strauss และของเขา
ครอบครัวนักแต่งเพลง,

143
00:10:25,360 --> 00:10:32,280
ไม่สามารถบรรจุพลังของ
อายุ ชาตินิยม และเสรีนิยม

144
00:10:32,280 --> 00:10:36,440
และไม่นานก็ชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง

145
00:10:36,440 --> 00:10:38,440
ใต้พื้นผิว

146
00:10:41,240 --> 00:10:46,960
ในปี ค.ศ. 1855 จักรพรรดิฟรานซิสสิ้นพระชนม์และพระองค์
สืบต่อจากพระราชโอรสองค์โต

147
00:10:46,960 --> 00:10:51,480
เฟอร์ดินานด์ที่น่าเสียดาย
ได้รับความทุกข์ทรมานจากอุปสรรคในการพูด

148
00:10:51,480 --> 00:10:55,040
โรคลมบ้าหมูและน้ำในสมอง

149
00:10:55,040 --> 00:11:00,000
Metternich ยังคงรับผิดชอบแต่
บัดนี้กษัตริย์ทรงประชวรแล้ว

150
00:11:00,000 --> 00:11:04,120
รัฐมนตรีเป็นผู้สูงอายุ
ระบอบการปกครองเป็นแบบ sclerotic

151
00:11:04,120 --> 00:11:06,600
ทุกอย่างสุกงอมสำหรับการปฏิวัติ

152
00:11:14,280 --> 00:11:19,800
ทั่วยุโรป นักศึกษาและกลุ่มหัวรุนแรง
เต็มไปด้วยแนวคิดเสรีนิยมที่น่าตื่นเต้น

153
00:11:19,800 --> 00:11:23,120
เพื่อทำลายสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของ Metternich
ระบอบการปกครอง

154
00:11:23,120 --> 00:11:27,840
ในกรุงเวียนนา ขณะที่ผู้เฒ่าเต้นรำ
หนุ่มน้อยฝันและวางแผน

155
00:11:31,640 --> 00:11:37,880
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 การปฏิวัติก็ได้เกิดขึ้น
ในอิตาลี แล้วก็ในปารีส

156
00:11:37,880 --> 00:11:40,360
แล้วพวกเขาก็แพร่กระจายไปยังเวียนนา

157
00:11:40,360 --> 00:11:42,320
พวกฮับส์บูร์กตื่นตระหนก

158
00:11:42,320 --> 00:11:46,160
พวกเขาต้องการแพะรับบาปและพวกเขา
กล่าวโทษเจ้าชายเมตเทอร์นิช

159
00:11:48,680 --> 00:11:51,720
หลังจากครองอำนาจมาเกือบ 40 ปี

160
00:11:51,720 --> 00:11:55,400
Metternich ถูกบังคับให้ลาออกและ
หนีไปเวียนนา

161
00:12:00,440 --> 00:12:03,920
ในเดือนตุลาคม เหตุการณ์เกิดขึ้น
การเลี้ยวที่รุนแรง

162
00:12:03,920 --> 00:12:05,960
หลังจากมีการยิงกันบางส่วน
ผู้ประท้วง

163
00:12:05,960 --> 00:12:09,000
นักปฏิวัติ
เรียกร้องการแก้แค้น

164
00:12:09,000 --> 00:12:11,760
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมถูกรุมประชาทัณฑ์

165
00:12:11,760 --> 00:12:14,440
ฝูงชนดึงเขาขึ้นมาจากก
เสาไฟ

166
00:12:20,720 --> 00:12:22,080
รุ่งอรุณถัดมา

167
00:12:22,080 --> 00:12:25,400
กองรถม้าสีดำของจักรวรรดิ
ออกมาจาก

168
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
ที่อยู่อาศัยหลักของฮับส์บูร์ก
พระราชวังฮอฟบวร์ก.

169
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
ฝูงชนก็ปล่อยให้ผ่านไป

170
00:12:31,960 --> 00:12:33,360
พวกเขาหนีออกจากเมืองหลวง

171
00:12:35,600 --> 00:12:39,680
ทันทีที่ครอบครัวฮับส์บูร์กไม่อยู่
จากเวียนนาที่จมอยู่กับการปฏิวัติ

172
00:12:39,680 --> 00:12:43,120
พวกเขาได้รับความกล้ากลับมาแล้ว
วางแผนแก้แค้นของพวกเขา

173
00:12:43,120 --> 00:12:46,560
พวกเขาสั่งให้กองทัพเข้ายึด
เวียนนากลับมาแล้ว

174
00:12:46,560 --> 00:12:51,200
และเมื่อวันที่ 28 ต.ค. ครั้งใหญ่
กองทัพฮับส์บูร์ก,

175
00:12:51,200 --> 00:12:55,640
เสริมกำลังโดยโครเอเชียและ
Montenegrins จากคาบสมุทรบอลข่าน

176
00:12:55,640 --> 00:12:59,280
โจมตีเมือง ก่อนอื่นพวกเขา
ทิ้งระเบิดใส่มันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

177
00:12:59,280 --> 00:13:03,400
แล้วถนนต่อถนน
สิ่งกีดขวางโดยสิ่งกีดขวาง,

178
00:13:03,400 --> 00:13:05,480
พวกเขาต่อสู้กันเข้ามา

179
00:13:05,480 --> 00:13:08,680
ชาวโครเอเชียและมอนเตเนกรินแตกสลาย
เข้าไปในบ้านของผู้คน

180
00:13:08,680 --> 00:13:11,240
การฆาตกรรมและการทรมานและ
การปล้นสะดม

181
00:13:11,240 --> 00:13:16,800
ในตอนท้ายของวันเวียนนาก็เป็นเช่นนั้น
กลับมาอยู่ในศักดินาของฮับส์บูร์ก

182
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
การปฏิวัติสิ้นสุดลงแล้ว

183
00:13:24,120 --> 00:13:28,640
แต่มันได้สั่นคลอนราชวงศ์ไป
แกนกลางและถ้ามันจะต้องมีอนาคต

184
00:13:28,640 --> 00:13:30,400
ต้องการเลือดหนุ่ม

185
00:13:33,520 --> 00:13:39,160
อนาคตนั้นคือจักรพรรดิ
ฟรานซ์ โจเซฟ หลานชายของเฟอร์ดินันด์

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,960
พระมารดาของพระองค์ อาร์คดัชเชสโซฟี

187
00:13:41,960 --> 00:13:45,200
อธิบายว่าเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวใน
บ้านของฮับส์บูร์ก,

188
00:13:45,200 --> 00:13:48,840
ได้อุทิศทั้งชีวิตเพื่อเตรียมตัว
ฟรานซ์หนุ่มเพื่ออำนาจ

189
00:13:50,240 --> 00:13:53,800
ตอนนี้เธอวางแผนที่จะแทนที่
จักรพรรดิเฟอร์ดินานด์กับพระโอรส

190
00:13:57,720 --> 00:14:01,800
ในเดือนธันวาคมที่จัดอย่างเร่งรีบ
พิธีสละราชสมบัติ,

191
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
เฟอร์ดินันด์เข้าไปแทนที่เขาแล้ว

192
00:14:04,800 --> 00:14:08,800
ก้าวทันหนุ่มหล่อวัย 18 ปี
ฟรานซ์ โจเซฟ.

193
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
นับตั้งแต่เวลาที่พระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์

194
00:14:14,600 --> 00:14:17,000
Franz Joseph ปรากฏตัวอยู่เสมอ
เครื่องแบบ

195
00:14:17,000 --> 00:14:21,360
เขาเห็นตัวเองเป็นผู้สูงสุด
ขุนศึกและผู้เผด็จการ

196
00:14:21,360 --> 00:14:25,320
เป็นประธานด้วยกำลังทหารเหนือก
อาณาจักรพูดได้หลายภาษา

197
00:14:26,440 --> 00:14:30,320
แต่อาณาจักรเกือบจะแตกสลายแล้ว
ต่างจากการปฏิวัติ

198
00:14:30,320 --> 00:14:33,760
ก็ต้องมาพิชิตใหม่จังหวัด
ตามจังหวัด

199
00:14:35,800 --> 00:14:37,680
นี่คือ Radetzky March

200
00:14:37,680 --> 00:14:42,360
ซึ่งกลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี
การพิชิตจักรวรรดิฮับส์บูร์กอีกครั้ง

201
00:14:42,360 --> 00:14:46,840
ตั้งชื่อตามจอมพล Radetzky
ผู้ยึดอิตาลีคืน

202
00:14:46,840 --> 00:14:49,480
แต่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี
ฮังการี.

203
00:14:49,480 --> 00:14:53,040
ที่นั่นมีนักปฏิวัติ
เอาชนะจักรวรรดิฮับส์บูร์กได้

204
00:14:53,040 --> 00:14:56,640
ด้วยความสิ้นหวังหนุ่มน้อย
จักรพรรดิ์ฟรานซ์ โจเซฟ

205
00:14:56,640 --> 00:15:02,080
ต้องเดินทางไปรัสเซียเพื่อคุกเข่า
ต่อหน้าพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 1

206
00:15:02,080 --> 00:15:05,040
จักรพรรดิรัสเซียผู้เย่อหยิ่ง
ผู้ซึ่งมากกว่าใครๆ

207
00:15:05,040 --> 00:15:08,320
คล้ายกับของเราเอง
ประธานาธิบดีปูตินในวันนี้

208
00:15:08,320 --> 00:15:14,920
เขาขอความช่วยเหลือจากซาร์และ
ส่งกำลังทหาร 200,000 นายไปยึดฮังการีคืน

209
00:15:14,920 --> 00:15:18,120
ฟรานซ์ โจเซฟไม่เคยผ่านมันไปได้
ความอัปยศอดสู

210
00:15:18,120 --> 00:15:21,200
เขาไม่เคยให้อภัยโรมานอฟที่เคยทำ
ช่วยเขาไว้

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,600
แต่เขาได้แก้แค้นแล้ว

212
00:15:25,600 --> 00:15:31,560
ในปี พ.ศ. 2396 อังกฤษและฝรั่งเศสเปิดตัว
สงครามไครเมียกับรัสเซีย

213
00:15:31,560 --> 00:15:35,560
ฟรานซ์โจเซฟทรยศนิโคลัสและ
หนุนอังกฤษและฝรั่งเศส

214
00:15:35,560 --> 00:15:37,840
แม้ว่าเขาจะสามารถหลีกเลี่ยงได้ก็ตาม
สงคราม

215
00:15:37,840 --> 00:15:40,160
เมื่อเผชิญกับความพ่ายแพ้ นิโคลัสก็เสียชีวิต

216
00:15:40,160 --> 00:15:43,120
สาปแช่งฟรานซ์โจเซฟเพื่อ
ความเนรคุณของเขา

217
00:15:44,360 --> 00:15:49,000
ขณะเดียวกัน ฟรานซ์ โจเซฟก็กุมมือไว้
อาณาจักรที่เกเรของเขากำลังอ่อนแอลง

218
00:15:49,000 --> 00:15:53,200
ทางทิศตะวันตกชาวอิตาลีเกลียดชัง
ปรมาจารย์ฮับส์บูร์กของพวกเขา

219
00:15:53,200 --> 00:15:56,880
และในปี พ.ศ. 2402 พวกเขาก็ลุกขึ้นอีกครั้ง

220
00:15:56,880 --> 00:15:59,800
ชาวอิตาลีมีผู้สนับสนุนรายใหญ่

221
00:15:59,800 --> 00:16:06,040
ฝรั่งเศสซึ่งปัจจุบันปกครองโดยนโปเลียนที่ 3
หลานชายของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่

222
00:16:06,040 --> 00:16:09,520
เมื่อฟรานซ์ โจเซฟถูกยั่วยุเข้าไป
ประกาศสงคราม

223
00:16:09,520 --> 00:16:13,360
เขาพบว่าตัวเองกำลังเผชิญกับความทันสมัย
กองทัพฝรั่งเศส,

224
00:16:13,360 --> 00:16:17,040
ได้รับคำสั่งจากนโปเลียนที่ 3 เอง

225
00:16:17,040 --> 00:16:19,520
นึกว่าตัวเองเป็นทหาร
เผด็จการ,

226
00:16:19,520 --> 00:16:23,200
Franz Joseph ยืนกรานที่จะรับ
สั่งตัวเอง

227
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
มันเป็นหายนะ

228
00:16:24,680 --> 00:16:26,120
ชาวออสเตรียพ่ายแพ้

229
00:16:26,120 --> 00:16:27,560
อิตาลีก็แพ้

230
00:16:27,560 --> 00:16:30,800
และฟรานซ์ โจเซฟไม่เคยรับเลย
สั่งอีกครั้ง

231
00:16:34,800 --> 00:16:40,120
ความพ่ายแพ้ทำลายล้างของฟรานซ์ โจเซฟ
ฝันอยากเป็นเผด็จการทหาร

232
00:16:40,120 --> 00:16:43,760
ออสเตรียถูกเปิดเผยแล้ว
โดยเฉพาะในเยอรมนี

233
00:16:45,520 --> 00:16:48,520
ราชวงศ์ฮับส์บูร์กมีมานานหลายศตวรรษ
ครอบงำเยอรมนี,

234
00:16:48,520 --> 00:16:53,120
ซึ่งยังคงมีอยู่มากมาย
อาณาจักรและอาณาเขตเล็กๆ

235
00:16:53,120 --> 00:16:56,000
แต่ตอนนี้เขาเผชิญกับอำนาจที่เพิ่มขึ้น
ที่นั่น

236
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
ปรัสเซีย

237
00:16:57,680 --> 00:17:00,800
และนายกรัฐมนตรีปรัสเซียนคนใหม่
มองเห็นโอกาส

238
00:17:03,040 --> 00:17:06,200
นี่คือห้องทำงานของฟรานซ์ โจเซฟ
ฮอฟบวร์ก

239
00:17:06,200 --> 00:17:09,760
และจากที่นี่เขาก็เป็น
โชคร้ายพอ

240
00:17:09,760 --> 00:17:13,200
เพื่อเผชิญหน้ากับนักการเมืองสูงสุด
อายุของเขา -

241
00:17:13,200 --> 00:17:17,160
ออตโต ฟอน บิสมาร์ก,
นายกรัฐมนตรีแห่งปรัสเซีย,

242
00:17:17,160 --> 00:17:22,520
ผู้ซึ่งตั้งใจจะรวมเยอรมนีเป็นหนึ่งเดียว
ภายใต้กษัตริย์ของพระองค์เอง

243
00:17:22,520 --> 00:17:28,120
ในปี พ.ศ. 2409 เขายั่วยุฟรานซ์โจเซฟ
เข้าสู่สงคราม

244
00:17:28,120 --> 00:17:31,280
และชาวออสเตรียก็สบายดี
พ่ายแพ้

245
00:17:31,280 --> 00:17:33,680
ในยุทธการที่โคนิกกราตซ์

246
00:17:33,680 --> 00:17:37,760
ภายในสี่ปีบิสมาร์กก็ได้รับ
ทางของเขา

247
00:17:37,760 --> 00:17:42,720
กษัตริย์แห่งปรัสเซียกลายเป็น
จักรพรรดิ์แห่งมหาอำนาจใหม่เยอรมนี

248
00:17:42,720 --> 00:17:46,240
แต่บิสมาร์กฉลาดเกินกว่าจะพูดได้
ทำลายออสเตรีย

249
00:17:46,240 --> 00:17:50,280
เขากลับทำให้ฟรานซ์ โจเซฟเข้ามาแทน
พันธมิตรของเขา

250
00:17:50,280 --> 00:17:55,120
แต่ต่อจากนี้ไปราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็ถูก
คู่หูรุ่นเยาว์เป็นอย่างมาก

251
00:17:59,400 --> 00:18:03,680
ฟรานซ์ โจเซฟ พ่ายแพ้ใน
อิตาลีและเยอรมนี

252
00:18:03,680 --> 00:18:06,880
และบัดนี้ชาวฮังกาเรียนก็เป็นเช่นนั้น
ขู่ว่าจะก่อกบฏอีกครั้ง

253
00:18:08,440 --> 00:18:12,480
ครอบครัวของจักรพรรดิพิสูจน์ได้ว่า
ยากที่จะปกครองเป็นอาณาจักรของเขา

254
00:18:12,480 --> 00:18:15,480
ปัญหาก็กลับไปหาเขา
การแต่งงานในปี พ.ศ. 2397

255
00:18:15,480 --> 00:18:17,440
ซึ่งเริ่มต้นเหมือนเทพนิยาย

256
00:18:19,240 --> 00:18:22,600
Franz Joseph เป็นผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด
ปริญญาตรีในยุโรป

257
00:18:22,600 --> 00:18:25,760
และแม่ผู้มีอำนาจของเขา
อาร์ชดัชเชสโซฟี,

258
00:18:25,760 --> 00:18:28,080
ตัดสินใจว่าเขาจะต้องแต่งงานและในไม่ช้า

259
00:18:28,080 --> 00:18:31,280
ตัวเธอเองเป็นเจ้าหญิงบาวาเรีย

260
00:18:31,280 --> 00:18:37,000
และตอนนี้เธอก็แนะนำให้เขารู้จักกับสองคน
น้องสาวจากราชวงศ์บาวาเรียของเธอเอง

261
00:18:37,000 --> 00:18:41,040
ครอบครัว เขาตั้งใจจะชอบ.
พี่สาว

262
00:18:41,040 --> 00:18:44,720
แต่แท้จริงแล้วเขาล้มลงทันที
รักกับน้อง

263
00:18:44,720 --> 00:18:47,720
เธออายุ 15 ปี เธอชื่อเอลิซาเบธ

264
00:18:47,720 --> 00:18:50,040
แต่ใครๆ ก็เรียกเธอว่าซิสซี่

265
00:18:53,400 --> 00:18:56,400
ภายในสองวันหลังจากพบกัน
มีส่วนร่วม

266
00:18:57,600 --> 00:19:00,680
ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2397 พวกเขา
แต่งงานแล้ว

267
00:19:00,680 --> 00:19:03,520
ทั่วทั้งยุโรปต่างหลงใหล

268
00:19:14,760 --> 00:19:19,880
นี่คือห้องเตียงสมรสของ
ฟรานซ์ โจเซฟ และจักรพรรดินีซิซี

269
00:19:19,880 --> 00:19:22,280
ที่นี่คือที่ที่เขาพาเธอมา
ในปี พ.ศ. 2397

270
00:19:22,280 --> 00:19:26,920
เพิ่งได้รับการตกแต่งใหม่ให้เป็น
เหมือนกับตอนนั้นเลย

271
00:19:26,920 --> 00:19:31,160
และรู้สึกได้ถึงความอับชื้นและ
พิธีการที่เธอพบเช่นนั้น

272
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
ยากที่จะทน

273
00:19:34,320 --> 00:19:37,400
สองภาพนี้บอกคุณสวย
ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับพวกเขา

274
00:19:37,400 --> 00:19:43,000
ในขั้นตอนนี้ ฟรานซ์ โจเซฟ นั่นเอง
ทำตามหน้าที่, ขี้เกียจ, น่าเบื่อ,

275
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
และดำเนินชีวิตตามหน้าที่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
และสถาบันพระมหากษัตริย์

276
00:19:48,120 --> 00:19:53,160
เธอดูดุร้าย สวย น่าหลงใหล
และหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

277
00:19:53,160 --> 00:19:56,040
เธอไว้ผมยาวลงมาจนสุด
ถึงเอวของเธอ

278
00:19:56,040 --> 00:19:57,800
และพอใจแต่ตัวเธอเองเท่านั้น

279
00:19:57,800 --> 00:20:01,680
แต่เธอก็ต้องจัดการกับเธอ
แม่สามี,

280
00:20:01,680 --> 00:20:05,400
ผู้ครอบงำและแทรกแซงอยู่ตลอดเวลา
อาร์ชดัชเชสโซฟี,

281
00:20:05,400 --> 00:20:08,000
ซึ่งเป็นกษัตริย์จริงๆ
แม่สามี

282
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
จากนรกของจักรวรรดิฮับส์บูร์ก

283
00:20:14,040 --> 00:20:18,960
สิสีห์ได้คลอดบุตรสาวคนหนึ่ง
กิเซลา แล้วก็บุตรชายทายาท

284
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
มกุฎราชกุมารรูดอล์ฟ ดูที่นี่
นั่งบนตักของเธอ

285
00:20:24,280 --> 00:20:27,400
โซฟี แม่ยายของ Sisi
ด้านขวา

286
00:20:27,400 --> 00:20:30,720
ห้ามไม่ให้ Sisi เลี้ยงดู
ลูก ๆ ของเธอ

287
00:20:30,720 --> 00:20:32,640
เธอบอกว่าเธอยังเด็กเกินไป

288
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
โซฟีจึงเข้ามารับหน้าที่แทน

289
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
รู้สึกว่าชีวิตของเธอไม่มี
ของเธอเองอีกต่อไป

290
00:20:38,320 --> 00:20:42,800
Sisi จึงหันไปที่สิ่งหนึ่ง
สามารถควบคุมร่างกายของเธอได้

291
00:20:44,240 --> 00:20:47,920
Olivia Lichtscheidl ได้ทำการวิจัย
ชีวิตของซิสซี่

292
00:20:47,920 --> 00:20:51,520
และฉันกำลังพบเธอที่ร้าน Sisi's
ห้องแต่งตัวที่พระราชวังฮอฟบวร์ก

293
00:20:51,520 --> 00:20:55,400
ซึ่งผิดปกติในขณะนั้น
ห้องออกกำลังกายของเธอด้วย

294
00:20:56,680 --> 00:21:00,760
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ในการแต่งตัวของเธอ
และห้องยิมนาสติก

295
00:21:00,760 --> 00:21:04,040
และเธอก็ทำแบบฝึกหัดที่นี่เพื่อ
ผอมเพรียว

296
00:21:04,040 --> 00:21:06,080
เพราะเธอมีชื่อเสียงในเรื่อง
รูปร่างของเธอ

297
00:21:06,080 --> 00:21:09,600
เธอสูงมาก ผอมมาก
รอบเอวของเธอเธอสูง 51 เซนติเมตร

298
00:21:09,600 --> 00:21:12,520
51 เซนติเมตร สุดยอดเลย

299
00:21:12,520 --> 00:21:15,800
มันสุดขั้วจริงๆ แต่ซิสซี่เป็น
สุดขั้วในทุกสิ่ง

300
00:21:15,800 --> 00:21:19,280
แล้วเธอออกกำลังกายแบบไหนล่ะ
บนเครื่องนี้?

301
00:21:19,280 --> 00:21:22,360
คุณต้องจินตนาการว่า Sisi เป็น
แต่งตัวเรียบร้อย

302
00:21:22,360 --> 00:21:25,560
และปิดท้ายด้วย
ทรงผมพร้อมทุกอย่าง

303
00:21:25,560 --> 00:21:28,600
แล้วเธอก็แขวนอยู่ที่นี่และ
ทำแบบฝึกหัดบางอย่าง

304
00:21:28,600 --> 00:21:31,920
เอาขาของเธอไปต่อหน้าเธอ
เคลื่อนพวกเขาไปทางซ้าย

305
00:21:31,920 --> 00:21:37,320
ไปทางขวาเพื่อออกกำลังกาย
สำหรับกล้ามเนื้อหน้าท้องของเธอ

306
00:21:37,320 --> 00:21:40,000
แล้วข้าราชบริพารคิดอย่างไรเมื่อ
พวกเขาเข้ามาที่นี่และพบว่า

307
00:21:40,000 --> 00:21:43,320
จักรพรรดินีแขวนคว่ำอยู่กับเธอ
แต่งตัวแล้วผมของเธอห้อยลงมาเหรอ?

308
00:21:43,320 --> 00:21:45,120
พวกเขาตกใจมาก พวกเขาตกใจจริงๆ
ตกใจ

309
00:21:45,120 --> 00:21:48,960
และคุณจะพบประโยคมากมายในนั้น
ไดอารี่บางส่วน

310
00:21:48,960 --> 00:21:52,160
หรือสิ่งที่ผู้คนพูดว่า
“โอ้พระเจ้า

311
00:21:52,160 --> 00:21:54,760
“ฉันไม่รู้ว่าจะต้องประพฤติตัวอย่างไรเมื่อฉัน
เข้ามา

312
00:21:54,760 --> 00:21:56,880
“และเธอก็กำลังออกกำลังกายอยู่”

313
00:21:56,880 --> 00:21:59,240
คุณคิดว่าเธอมีร่างกาย
เรื่องความรัก

314
00:21:59,240 --> 00:22:01,440
ระหว่างที่เธอแต่งงานกับฟรานซ์ โจเซฟ?

315
00:22:01,440 --> 00:22:04,320
ฉันคิดว่าไม่ ฉันคิดว่าเธอไม่เคยมี
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ

316
00:22:04,320 --> 00:22:07,560
ฉันคิดว่าเธอไม่สนใจ
ในเรื่องเซ็กส์จริงๆ

317
00:22:07,560 --> 00:22:09,240
แต่ในความงามของเธอเท่านั้น

318
00:22:09,240 --> 00:22:13,920
ฉันจะเปรียบเทียบเธอกับผู้หญิงที่ไป
ไปยิมทุกวันและอยากเป็น

319
00:22:13,920 --> 00:22:15,840
มองดูแต่อย่าแตะต้อง

320
00:22:19,480 --> 00:22:21,440
Sisi ไม่ใช่แค่รูปร่างของเธอเอง

321
00:22:21,440 --> 00:22:25,080
เธอยังเปลี่ยนรูปร่างของ
รัฐเอง

322
00:22:25,080 --> 00:22:28,040
เธอกลายเป็นแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ของ
ชาวฮังกาเรียน

323
00:22:28,040 --> 00:22:32,080
โดยเฉพาะการใกล้ชิดของเธอ
มิตรภาพกับอดีตที่ห้าวหาญ

324
00:22:32,080 --> 00:22:35,240
นักปฏิวัติชื่อเคานต์อันดราสซี

325
00:22:35,240 --> 00:22:40,280
เขาแย้งว่าชาวฮังกาเรียนต้อง
มาเป็นพันธมิตรที่เท่าเทียมกับ

326
00:22:40,280 --> 00:22:43,160
ชาวออสเตรียในจักรวรรดิ

327
00:22:43,160 --> 00:22:46,600
และมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถโน้มน้าวใจได้
ฟรานซ์ โจเซฟ.

328
00:22:46,600 --> 00:22:52,800
และในปี พ.ศ. 2410 เขาก็ได้สร้างนาฬิกาคู่ใหม่ขึ้นมา
ระบอบกษัตริย์แห่งออสเตรีย-ฮังการี

329
00:22:57,160 --> 00:23:04,560
สถานะใหม่นี้จะเป็น 'K und
K', ไกเซอร์ลิช และโคนิกลิช

330
00:23:04,560 --> 00:23:06,800
พระมหากษัตริย์และพระมหากษัตริย์

331
00:23:07,760 --> 00:23:11,920
ชาวเวียนนาเรียกมันว่าอย่างอื่น
ชื่อจักรวรรดิภายใต้ประกาศ

332
00:23:11,920 --> 00:23:14,880
และจักรพรรดิก็อยู่ภายใต้
แจ้งให้ทราบด้วย

333
00:23:14,880 --> 00:23:18,120
สองทศวรรษหลังปี 1848
การปฏิวัติ,

334
00:23:18,120 --> 00:23:21,600
ในที่สุดเขาก็ยอมทำตามข้อเรียกร้อง
รัฐธรรมนูญ

335
00:23:21,600 --> 00:23:23,880
และนี่คือรัฐสภาใหม่

336
00:23:25,000 --> 00:23:27,800
ในการประกาศที่น่าตกใจของ
นวัตกรรม

337
00:23:27,800 --> 00:23:29,880
และความมั่นใจในอนาคต

338
00:23:29,880 --> 00:23:34,400
จากนั้น Franz Joseph ก็รื้ออันเก่าออก
กำแพงเมืองที่ล้อมรอบ

339
00:23:34,400 --> 00:23:37,600
ในเมืองชั้นในและสั่งการ
การก่อสร้าง

340
00:23:37,600 --> 00:23:40,120
ของถนนสายใหม่อันงดงาม -

341
00:23:40,120 --> 00:23:42,000
ริงสตราสเซอ

342
00:23:46,640 --> 00:23:51,400
นั่งบนรถรางหมายเลขหนึ่งหรือสองและ
ให้คุณมองเห็นความแวววาวยิ่งใหญ่ครั้งใหม่ได้

343
00:23:51,400 --> 00:23:54,080
อาคารที่สร้างขึ้นตามแนว
ริงสตราสเซอ

344
00:23:54,080 --> 00:23:55,640
ด้วยความเร็วที่เกือบจะพังทลาย

345
00:23:56,960 --> 00:24:00,480
Rathaus เมืองใหม่ของเวียนนา
ห้องโถง

346
00:24:00,480 --> 00:24:04,280
โรงละครโอเปร่า ซึ่งเป็นบ้านของ
เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

347
00:24:04,280 --> 00:24:06,640
รับบทโดยผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก
ออเคสตร้า

348
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
และโรงละครเบิร์กเธียเตอร์

349
00:24:09,320 --> 00:24:13,000
ซึ่งมักพบเห็นจักรพรรดิอยู่บ่อยๆ
คนเดียวในกล่องอิมพีเรียล

350
00:24:13,000 --> 00:24:15,360
แม้ว่าปรากฏว่า
เขามีเหตุผลของเขา

351
00:24:16,800 --> 00:24:20,880
ถึงตอนนี้ Sisi ก็ละทิ้งไปแล้ว
ฟรานซ์ โจเซฟ.

352
00:24:20,880 --> 00:24:24,680
ก่อนหน้านี้เธอได้เข้ามาแทรกแซง
ช่วยเหลือมกุฏราชกุมารรูดอล์ฟ

353
00:24:24,680 --> 00:24:29,400
จากครูสอนพิเศษที่โหดร้าย แต่แล้วเธอก็
มุ่งความสนใจไปที่ตัวเธอเอง

354
00:24:29,400 --> 00:24:31,840
นำเด็กอ่อนไหวไปหาเขา
อุปกรณ์ของตัวเอง

355
00:24:34,520 --> 00:24:38,000
เธอดื่มด่ำไปอย่างไม่สิ้นสุด
การเดินทางที่แสนโรแมนติก,

356
00:24:38,000 --> 00:24:40,480
แต่เมื่อเธอกลับมาเยี่ยมบ้านเป็นครั้งคราว

357
00:24:40,480 --> 00:24:44,000
สิซีพยายามช่วยสามีของเธอ
ค้นหาความรัก

358
00:24:44,000 --> 00:24:49,120
จักรพรรดิ์ทรงมีเมียน้อยสำหรับ
ทศวรรษ แต่เขาปรารถนามิตรภาพ

359
00:24:49,120 --> 00:24:52,840
ที่โรงละคร Burgtheater นั้น Sisi
สังเกตเห็นดาวดวงน้อยของมัน

360
00:24:52,840 --> 00:24:56,440
การแต่งงานที่สวยงามแต่ไม่มีความสุข
คาธารินา ชรัตต์.

361
00:24:56,440 --> 00:25:01,600
แฟนตัวยงของ Katharina คือ
จักรพรรดิเอง ฟรานซ์ โจเซฟ

362
00:25:01,600 --> 00:25:03,280
ที่ได้ร่วมชมการแสดงทุกครั้ง

363
00:25:04,520 --> 00:25:08,080
เขาเหงาและภรรยาของเขา
จักรพรรดินีซีซี,

364
00:25:08,080 --> 00:25:10,840
ตอนนี้สงสารจักรพรรดิผู้น่าสงสาร

365
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
และพยายามจัดหาบางส่วนให้เขา
มิตรภาพ

366
00:25:14,680 --> 00:25:17,880
เธอไปโรงละครเธอ
เป็นเพื่อนกับแคทเธอรีน

367
00:25:17,880 --> 00:25:21,800
เธอเชิญเธอไปที่ Hofburg และ
เธอตั้งคู่

368
00:25:21,800 --> 00:25:25,720
เรื่องนี้เริ่มต้นและดำเนินต่อไป
เกือบ 20 ปี

369
00:25:28,440 --> 00:25:31,760
แต่คุณไม่สามารถจินตนาการได้มากกว่านี้
พ่อแม่ที่ผิดปกติ

370
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
กว่าคู่บ่าวสาว

371
00:25:33,440 --> 00:25:36,040
ฟรานซ์ โจเซฟ ผู้โดดเดี่ยวจากธารน้ำแข็ง

372
00:25:36,040 --> 00:25:38,800
และผู้หลงตัวเองหายไป
จักรพรรดินี

373
00:25:40,360 --> 00:25:44,320
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาด้วย
พระราชโอรสของพวกเขา มกุฎราชกุมารรูดอล์ฟ

374
00:25:44,320 --> 00:25:45,400
กลายเป็นทุกข์มาก

375
00:25:47,840 --> 00:25:51,560
ฉันมาที่เมเยอร์ลิ่งแล้ว
นอกกรุงเวียนนา

376
00:25:51,560 --> 00:25:56,440
จุดหมายปลายทางที่เป็นเวรเป็นกรรมสำหรับสิ่งนี้
ชายหนุ่มผู้แสนทรมานแต่มีความสามารถ

377
00:25:58,280 --> 00:26:03,440
เมื่อเขาโตขึ้นเขาก็กลายเป็นคนที่ได้รับการเคารพนับถือ
เสรีนิยมและเขาเขียนบทความเพื่อ

378
00:26:03,440 --> 00:26:05,560
หนังสือพิมพ์ของชาวยิว

379
00:26:05,560 --> 00:26:09,760
พ่อของเขาตกใจกับสิ่งเหล่านี้
มุมมองเสรีนิยม

380
00:26:09,760 --> 00:26:11,960
และด้วยชีวิตส่วนตัวของเขา

381
00:26:11,960 --> 00:26:15,040
เขาได้แต่งงานกับเจ้าหญิงชาวเบลเยียมและ
มีลูกสาวคนหนึ่ง

382
00:26:15,040 --> 00:26:18,360
แต่ความรักในชีวิตของเขาคือแบบ
โสเภณีที่สวยงาม

383
00:26:18,360 --> 00:26:24,080
แล้วเขาก็เริ่มดำเนินการอย่างดุเดือด
ซีรีส์การหลบหนีทางเพศแบบ Priapic

384
00:26:24,080 --> 00:26:29,600
ซึ่งในที่สุดเขาก็ทำสัญญา
ซิฟิลิสซึ่งถึงแก่ชีวิตในขณะนั้น

385
00:26:29,600 --> 00:26:33,000
เมื่อใกล้จะอายุครบ 30 ปี

386
00:26:33,000 --> 00:26:38,520
เขาเริ่มรู้สึกว่าทั้งตัวเขาเอง
และจักรวรรดิก็ถึงวาระแล้ว

387
00:26:43,360 --> 00:26:46,200
ต่อมาในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2431

388
00:26:46,200 --> 00:26:52,240
รูดอล์ฟได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ
บารอนเนส แมรี เวตเซรา อายุ 17 ปี

389
00:26:52,240 --> 00:26:54,400
เธอเริ่มหลงใหลเขา

390
00:26:56,400 --> 00:27:01,120
รูดอล์ฟถามมาหลายเดือนแล้ว
เมียน้อยของเขา

391
00:27:01,120 --> 00:27:04,920
หากพวกเขาจะตายไปพร้อมกับเขาใน
ข้อตกลงการฆ่าตัวตาย

392
00:27:04,920 --> 00:27:09,960
ทุกคนต่างพูดว่า "ขอบคุณ แต่ไม่
ขอบใจ" จนกระทั่งมารีย์

393
00:27:09,960 --> 00:27:11,480
เธอเห็นด้วย

394
00:27:18,560 --> 00:27:21,160
เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2432

395
00:27:21,160 --> 00:27:25,680
มกุฎราชกุมารรูดอล์ฟเห็นพ่อของเขา
จักรพรรดิ์เป็นครั้งสุดท้าย

396
00:27:25,680 --> 00:27:27,440
เขากระวนกระวายใจมาก

397
00:27:27,440 --> 00:27:30,760
วันรุ่งขึ้น ข้าราชบริพารก็มารวบรวม
เด็กสาววัยรุ่น

398
00:27:30,760 --> 00:27:34,200
ท่านบารอนเนส แมรี เวตเซรา จากเธอ
บ้านแม่

399
00:27:34,200 --> 00:27:36,240
และพาเธอไปหารูดอล์ฟ

400
00:27:36,240 --> 00:27:39,960
และทั้งสองก็ออกเดินทางอย่างลับๆ
ถึงเมเยอร์ลิง

401
00:27:39,960 --> 00:27:43,840
บ้านพักล่าสัตว์ของรูดอล์ฟ
นอกกรุงเวียนนา

402
00:27:43,840 --> 00:27:48,000
ในคืนวันที่ 29 พวกเขา
พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังตลอดทั้งคืน

403
00:27:53,120 --> 00:27:58,560
ตอนหกโมงเช้ารูดอล์ฟยิง
แมรี่และวางเธอลงบนเตียง

404
00:27:58,560 --> 00:28:02,800
จากนั้นเขาก็หันปืนใส่ตัวเอง
และยิงตัวเองเข้าที่ศีรษะ

405
00:28:02,800 --> 00:28:05,080
เป่าออกจากใบหน้าด้านข้างของเขา

406
00:28:10,960 --> 00:28:15,800
แท่นบูชานี้ตั้งอยู่ด้านข้างของ
ห้องนอนที่กระท่อมล่าสัตว์

407
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึง.
การตายของคู่รัก

408
00:28:21,280 --> 00:28:24,600
ประมาณเที่ยงของวันที่มืดมนนั้น
วันเดือนมกราคม

409
00:28:24,600 --> 00:28:28,840
จักรพรรดิและจักรพรรดินี
ได้รับการบอกเล่าข่าวโศกนาฏกรรม

410
00:28:28,840 --> 00:28:31,560
สัญชาตญาณของฮับส์บูร์กผู้โหดเหี้ยม
อยู่รอด

411
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
ก็พ้นทุกข์ไปโดยเร็ว

412
00:28:35,400 --> 00:28:38,960
เหยื่อที่แท้จริงของ Mayerling
คือแมรี่

413
00:28:38,960 --> 00:28:42,840
ความจริงแล้วสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
ได้ล่อลวงและสังหาร

414
00:28:42,840 --> 00:28:47,320
เด็กหญิงอายุ 17 ปีอย่างแท้จริง
พูดไม่ได้

415
00:28:47,320 --> 00:28:50,360
ฟรานซ์ โจเซฟ สั่งให้เป็นเช่นนั้น
ถูกลบออกจากบันทึก

416
00:28:53,880 --> 00:28:59,040
ในยามราตรี ร่างของแมรี่
ถูกรถโค้ชพาไปตามถนนสายนี้

417
00:28:59,040 --> 00:29:02,920
แต่งกายเรียบร้อยและยืนตัวตรง
ระหว่างลุงสองคนของเธอ

418
00:29:04,080 --> 00:29:08,560
เพียงไม่กี่ไมล์จากเธอ Mayerling
ถูกฝังอยู่ในโลงไม้ราคาถูก

419
00:29:08,560 --> 00:29:11,280
ที่มุมหนึ่งของสุสานแห่งนี้

420
00:29:11,280 --> 00:29:15,360
เวอร์ชันอย่างเป็นทางการของรูดอล์ฟ
ความตายไม่ได้เอ่ยถึงมารีย์เลย

421
00:29:15,360 --> 00:29:19,600
ชันสูตรพลิกศพระบุเช่นนั้นแทน
การตายของเขาไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

422
00:29:19,600 --> 00:29:23,080
แต่เป็นผลของการเจ็บป่วย
อ่อนเพลียประสาท

423
00:29:23,080 --> 00:29:24,760
ในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2432

424
00:29:24,760 --> 00:29:30,440
แมรี่ถูกฝังใหม่อย่างรอบคอบในเรื่องนี้
เติบโตจากครอบครัวที่โศกเศร้าของเธอ

425
00:29:30,440 --> 00:29:34,320
แล้วเหตุการณ์ทั้งหมดก็เกิดขึ้น
ไม่เคยกล่าวถึงอีกเลย

426
00:29:38,160 --> 00:29:44,680
Franz Joseph ทหารเหมือน
เขาเป็นทหารที่ขับเคลื่อนด้วยหน้าที่

427
00:29:44,680 --> 00:29:47,920
Sisi ลุกขึ้นมาร่วมงานครั้งหนึ่ง

428
00:29:47,920 --> 00:29:50,160
และสนับสนุนฟรานซ์ โจเซฟใน
ความเศร้าโศกของเขา

429
00:29:51,280 --> 00:29:53,440
ในโบสถ์เล็กๆ ข้างเมเยอร์ลิง

430
00:29:53,440 --> 00:29:55,600
สามารถพบรูปปั้นได้
ของพระแม่มารี,

431
00:29:55,600 --> 00:30:00,920
บริจาคโดยจักรพรรดินีหัวใจของเธอ
ถูกแทงด้วยกริชแห่งความปวดร้าว

432
00:30:02,320 --> 00:30:06,880
รูปปั้นนี้มีไว้เพื่อพิสูจน์
คำทำนายแปลกๆ

433
00:30:06,880 --> 00:30:09,600
เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2441

434
00:30:09,600 --> 00:30:12,840
จักรพรรดินี Sisi กำลังเดินอยู่ข้างๆ
ทะเลสาบเจนีวา,

435
00:30:12,840 --> 00:30:17,760
เมื่อเธอถูกแทงเข้าที่หน้าอก
ผู้นิยมอนาธิปไตยที่มีไฟล์ลับคม

436
00:30:17,760 --> 00:30:21,240
มันคมมากจนเธอไม่ทำ
ตระหนักว่าเธอถูกแทงเลย

437
00:30:21,240 --> 00:30:24,640
และเดินต่อไปก่อนที่เธอจะล้มลง
และเสียชีวิต

438
00:30:26,080 --> 00:30:30,000
ฟรานซ์ โจเซฟผู้น่าสงสารสูญเสียลูกชายของเขาไป
และตอนนี้ภรรยาของเขา

439
00:30:37,800 --> 00:30:41,280
ภายในปี 1900 ฟรานซ์ โจเซฟเป็น
อายุ 70 ปี

440
00:30:41,280 --> 00:30:45,880
สำหรับบางคน เขาเป็นสัญญาณของ
ความต่อเนื่องแก่ผู้อื่น

441
00:30:45,880 --> 00:30:48,600
ของที่ระลึกจากอดีตที่ล้าสมัย

442
00:30:53,200 --> 00:30:57,080
แต่ในขณะที่จักรพรรดิ์ยืนนิ่งอยู่
เวียนนาเดินหน้าต่อไป

443
00:30:57,080 --> 00:31:00,000
การไหลบ่าเข้ามาของผู้อพยพจาก
รอบจักรวรรดิ

444
00:31:00,000 --> 00:31:06,280
โดยเฉพาะชาวเช็กและยิวรวมกัน
ให้เกิดไข้ขึ้นถ้าถึงคราววินาศกรรม

445
00:31:06,280 --> 00:31:08,520
การระเบิดของความคิดสร้างสรรค์

446
00:31:10,600 --> 00:31:15,440
ความสำเร็จอันยอดเยี่ยมของมันคือศิลปะ
และสถาปัตยกรรมที่เรียกว่า

447
00:31:15,440 --> 00:31:17,720
การเคลื่อนไหวแยกตัว

448
00:31:17,720 --> 00:31:22,160
ผู้แบ่งแยกดินแดนปฏิเสธเวียนนา
อดีตอนุรักษ์นิยมที่น่าเบื่อ

449
00:31:22,160 --> 00:31:26,280
และประกาศภารกิจของตนด้วย
คำขวัญนี้ -

450
00:31:26,280 --> 00:31:29,240
“ศิลปะของมันสำหรับทุกยุคทุกสมัย

451
00:31:29,240 --> 00:31:31,680
"เพื่อทุกศิลปะมีอิสระ"

452
00:31:31,680 --> 00:31:33,200
และมันก็ฟรีอย่างแน่นอน

453
00:31:35,240 --> 00:31:37,800
จูบของกุสตาฟ คลิมท์

454
00:31:37,800 --> 00:31:41,000
เป็นการเฉลิมฉลองอย่างไม่มีข้อจำกัดของ
ลักษณะทางกามารมณ์

455
00:31:42,320 --> 00:31:47,800
The Embrace ของ Egon Schiele ทำให้ตกใจ
เวียนนาที่น่าเบื่อ

456
00:31:49,160 --> 00:31:53,160
สำหรับบางคน เช่น Franz Joseph และของเขา
ข้าราชบริพาร,

457
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
นี่ดูเหมือนเป็นภาพลามกอนาจาร

458
00:31:55,240 --> 00:31:59,200
แต่สำหรับเรานี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
การเฉลิมฉลอง,

459
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
จุดเริ่มต้นของยุคสมัยใหม่ใหม่

460
00:32:06,840 --> 00:32:10,600
ไม่มีใครเป็นตัวเป็นตนดังนั้น
ความคิดสร้างสรรค์ เสรีภาพ

461
00:32:10,600 --> 00:32:15,320
การอนุญาตของต้นปี 1900
เวียนนามากกว่าชีวิตอันน่าหลงใหลของ

462
00:32:15,320 --> 00:32:20,040
ผู้หญิงที่โด่งดังในเพลงนี้โดยทอม
อาจารย์ อัลมา ชินด์เลอร์

463
00:32:20,040 --> 00:32:23,640

คืออัลมา

464
00:32:23,640 --> 00:32:25,800


465
00:32:25,800 --> 00:32:29,240

บนเสาอากาศของคุณ

466
00:32:29,240 --> 00:32:31,880

มนต์สะกดของเธอ...

467
00:32:31,880 --> 00:32:37,040
เธอเองก็เป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์
และนักแต่งเพลงและนักดนตรี

468
00:32:37,040 --> 00:32:41,320
แต่เธอก็ยังเป็นภรรยาด้วย
นายหญิง หญิงประหาร

469
00:32:41,320 --> 00:32:46,800
ผู้ล่อลวงและรำพึงของทั้งห้า
ของอัจฉริยะในครั้งนี้

470
00:32:48,440 --> 00:32:52,200
จูบแรกของเธออยู่กับศิลปิน
กุสตาฟ คลิมท์.

471
00:32:52,200 --> 00:32:55,360
จากนั้นเธอก็แต่งงานกับนักแต่งเพลง
กุสตาฟ มาห์เลอร์.

472
00:32:55,360 --> 00:32:58,400
และเมื่อเขาเสียชีวิตเธอก็ได้แต่งงานกัน
วอลเตอร์ โกรเปียส,

473
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
ผู้ก่อตั้งขบวนการเบาเฮาส์

474
00:33:01,080 --> 00:33:04,520
และแล้วสุดท้ายก็มา
ออสการ์ โคโคชกา ศิลปิน

475
00:33:04,520 --> 00:33:09,800
ที่มักจะใส่เธอไว้ในของเขา
ภาพวาด และ Franz Werfel

476
00:33:09,800 --> 00:33:12,800
นักประพันธ์และผู้แต่งของ
บทเพลงของเบอร์นาเด็ตต์.

477
00:33:12,800 --> 00:33:14,680
ช่างเป็นรายชื่ออัจฉริยะจริงๆ

478
00:33:14,680 --> 00:33:20,000
เธอเป็นราชินีผู้รำพึงอย่างแท้จริง
ของอายุทั้งหมด

479
00:33:20,000 --> 00:33:22,600
และแน่นอน เวียนนาด้วย

480
00:33:22,600 --> 00:33:25,320

เพื่อไปรับกุสตาฟและวอลเตอร์

481
00:33:25,320 --> 00:33:27,280


482
00:33:27,280 --> 00:33:30,160

และฟรานซ์

483
00:33:39,520 --> 00:33:42,280
กุสตาฟ วอลเตอร์ และฟรานซ์
และอื่น ๆ อีกมากมาย

484
00:33:42,280 --> 00:33:45,080
ช่วยคลอดบุตร
ขบวนการสมัยใหม่

485
00:33:45,080 --> 00:33:49,240
งานของพวกเขาไม่ใช่แค่การปฏิเสธเท่านั้น
ของอดีตแต่เป็นภารกิจที่ต้องสำรวจ

486
00:33:49,240 --> 00:33:53,080
หมดสติและเปิดเผยความ
แรงผลักดันเบื้องต้นและทางเพศ

487
00:33:53,080 --> 00:33:57,040
ว่ามีผู้อพยพไปเวียนนาอีกคนหนึ่ง
ที่กำลังเขียนถึงตอนนั้น-

488
00:33:57,040 --> 00:33:58,400
ซิกมันด์ ฟรอยด์.

489
00:33:59,960 --> 00:34:02,400
ฟรอยด์มาจากครอบครัวชาวยิว

490
00:34:02,400 --> 00:34:06,360
เขาแต่งงานแล้ว มีลูกแล้ว และเขา
ย้ายมาที่นี่ในปี พ.ศ. 2434

491
00:34:06,360 --> 00:34:08,440
หลังจากมีคุณสมบัติเป็นแพทย์แล้ว

492
00:34:08,440 --> 00:34:11,320
เขาเริ่มปฏิบัติต่อชายและหญิง
ใครเป็น

493
00:34:11,320 --> 00:34:16,000
ทุกข์ทรมานจากความวิตกกังวลในสิ่งเหล่านั้น
วันที่เรียกว่าฮิสทีเรีย

494
00:34:16,000 --> 00:34:21,840
ขณะที่เขาทำอย่างนั้นเขาก็เริ่มสร้าง
วิธีใหม่ในการมองมนุษย์

495
00:34:21,840 --> 00:34:25,720
จิตใจ เขาเรียกว่าจิตวิเคราะห์

496
00:34:31,160 --> 00:34:33,440
นี่คือห้องรับรองของดร.ฟรอยด์

497
00:34:33,440 --> 00:34:36,160
เมื่อคนไข้เข้าไปใน
ห้องให้คำปรึกษา,

498
00:34:36,160 --> 00:34:37,520
พวกเขานอนอยู่บนโซฟา

499
00:34:37,520 --> 00:34:41,840
เขานั่งสูบซิการ์แล้วปล่อยไป
พวกเขาพูด

500
00:34:41,840 --> 00:34:48,120
เขาเชื่อว่าพฤติกรรมของมนุษย์ทั้งหมดเป็น
ส่วนหนึ่งก่อตั้งขึ้นจากจิตใต้สำนึก

501
00:34:48,120 --> 00:34:53,360
อ่างเก็บน้ำอันซ่อนเร้นนั้น
สัญชาตญาณและความทรงจำ

502
00:34:53,360 --> 00:34:57,760
และการขับรถมุ่งหน้าสู่
เรื่องเพศและความตาย

503
00:34:57,760 --> 00:35:01,240
ความคิดเหล่านี้จะเปลี่ยนโลก

504
00:35:01,240 --> 00:35:05,320
และความเข้าใจของเราเอง
ของตัวเราเอง

505
00:35:10,280 --> 00:35:14,120
อัจฉริยะของฟรอยด์คือ
เวียนนาอย่างแท้จริง

506
00:35:14,120 --> 00:35:20,160
เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความหลงใหลในมัน
ด้วยเพศ ความตาย และศิลปะ

507
00:35:20,160 --> 00:35:24,440
และการผสมผสานระหว่างความหยิ่งทะนง
พิธีการ

508
00:35:24,440 --> 00:35:26,760
ของสถาบันกษัตริย์ฮับส์บูร์กในศาล

509
00:35:26,760 --> 00:35:31,960
ภูมิหลังของเขาเองเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของชาวยิว
และบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ของ

510
00:35:31,960 --> 00:35:35,040
เสรีภาพทางเพศที่ไร้การควบคุม

511
00:35:35,040 --> 00:35:38,680
เวียนนาสร้างฟรอยด์และ
คนไข้ของเขา

512
00:35:41,560 --> 00:35:45,600
ฟรอยด์ในบางวิธีพิมพ์สัญลักษณ์
ผู้อพยพหลายแสนคน

513
00:35:45,600 --> 00:35:48,640
ซึ่งมาถึงกรุงเวียนนาช้าๆ
ศตวรรษที่ 19

514
00:35:48,640 --> 00:35:50,840
แต่รวมถึงการเปลี่ยนแปลงด้วย
เมือง

515
00:35:50,840 --> 00:35:54,200
หม้อน้ำที่เดือดพล่านนี้
ชาติพันธุ์ก็นำมาซึ่งปัญหาเช่นกัน

516
00:35:56,560 --> 00:36:02,680
ฟันเฟืองต่อผู้อพยพคือ
เป็นตัวเป็นตนโดยชายคนหนึ่ง คาร์ล ลูเกอร์

517
00:36:02,680 --> 00:36:08,680
ซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีกรุงเวียนนาเป็นเวลา 13 ปี
ปี ตั้งแต่ พ.ศ. 2440 ถึง พ.ศ. 2453

518
00:36:08,680 --> 00:36:14,520
Lueger ไม่เพียงสร้างความทันสมัยเท่านั้น
ลัทธิชาตินิยมสุดโต่งของเยอรมนีแต่ก็เช่นกัน

519
00:36:14,520 --> 00:36:17,880
การต่อต้านชาวยิวสมัยใหม่ด้วยทุกสิ่ง
ถ้วยรางวัลที่ชั่วร้าย

520
00:36:17,880 --> 00:36:21,760
เขาตำหนิชาวยิวในเรื่องความชั่วร้ายทั้งหมด
แห่งความทันสมัย -

521
00:36:21,760 --> 00:36:27,840
วิทยาศาสตร์, เสรีนิยม, ศิลปะเสื่อมโทรม,
ทุนนิยมนั่นเอง

522
00:36:27,840 --> 00:36:30,680
และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เขาพูดว่า

523
00:36:30,680 --> 00:36:34,080
ได้บั่นทอนความบริสุทธิ์ของ
ชาติเยอรมัน.

524
00:36:37,720 --> 00:36:40,280
ฟรานซ์ โจเซฟไม่ถูกใจสิ่งนี้
ความวุ่นวายเร้าใจ

525
00:36:40,280 --> 00:36:42,880
แต่โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
เกี่ยวกับมัน

526
00:36:42,880 --> 00:36:44,720
และสำหรับชาวยิวแห่งเวียนนา

527
00:36:44,720 --> 00:36:48,560
หลายคนเริ่มรู้สึกว่าทำได้
ไม่เคยปลอดภัยในยุโรป

528
00:36:50,560 --> 00:36:55,280
Lueger ปลดปล่อยบางส่วนออกมาได้มากที่สุด
พลังชั่วร้ายที่สั่นสะเทือน

529
00:36:55,280 --> 00:36:57,800
และทำให้ศตวรรษที่ 20 อับอาย

530
00:36:57,800 --> 00:37:01,760
และอิทธิพลความมืดนั้นก็ไปถึงก
คนรุ่นใหม่

531
00:37:01,760 --> 00:37:06,040
และในหมู่พวกเขามีหนุ่มชาวออสเตรียคนหนึ่ง
จิตรกรโปสการ์ด,

532
00:37:06,040 --> 00:37:11,360
แล้วอาศัยอยู่ที่กรุงเวียนนาซึ่งเป็น
แรงบันดาลใจจากลูเกอร์

533
00:37:11,360 --> 00:37:13,480
ชื่อของเขาคืออดอล์ฟ ฮิตเลอร์

534
00:37:26,360 --> 00:37:31,000
ในปี 1908 นักเตะวัย 19 ปี
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ย้ายไปเวียนนา

535
00:37:31,000 --> 00:37:35,080
เพื่อไล่ตามความฝันที่จะเป็น
นักเรียนศิลปะราฟฟิช

536
00:37:35,080 --> 00:37:36,480
ในเมืองแห่งศิลปะ

537
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
ตอนแรกเขารักเวียนนา

538
00:37:40,680 --> 00:37:44,480
เขาเดินไปตาม Ringstrasse และ
ทาสีอาคารใหญ่โตของมัน

539
00:37:44,480 --> 00:37:46,040
เหมือนโรงละครโอเปร่า

540
00:37:46,040 --> 00:37:50,080
ที่เขาชอบฟังไม่เพียงแค่เท่านั้น
วากเนอร์ดั้งเดิม,

541
00:37:50,080 --> 00:37:52,080
แต่ยังรวมถึงชาวยิวมาห์เลอร์ด้วย

542
00:37:53,720 --> 00:37:54,920
แต่เหนือสิ่งอื่นใด

543
00:37:54,920 --> 00:37:56,600
เขาชื่นชมลัทธิชาตินิยมของเยอรมัน

544
00:37:56,600 --> 00:38:01,200
และการต่อต้านชาวยิวอย่างแข็งขันของ
นายกเทศมนตรี คาร์ล ลูเกอร์

545
00:38:01,200 --> 00:38:05,400
และพระองค์ทรงดูหมิ่นผู้อ่อนแอ
ร่างที่ล้าสมัยของจักรพรรดิ

546
00:38:05,400 --> 00:38:09,080
ที่เขาเห็นทุกวันขี่ผ่าน
เมืองในรถม้าของเขา

547
00:38:10,440 --> 00:38:15,960
เขาเกลียดความเป็นสากลของเขา
และจักรวรรดิฮับส์บูร์กอันโกลาหล

548
00:38:15,960 --> 00:38:19,640
ตอนนี้เขาถูกปฏิเสธครั้งแรกโดย
โรงเรียนศิลปิน

549
00:38:19,640 --> 00:38:22,120
และต่อด้วยโรงเรียนสถาปนิก

550
00:38:22,120 --> 00:38:25,600
เขาขมขื่นและเงินของเขา
เริ่มหมดลง

551
00:38:34,400 --> 00:38:39,000
ฮิตเลอร์ถูกจำกัดให้อาศัยอยู่ที่
สถานสงเคราะห์คนไร้บ้านแห่งนี้

552
00:38:39,000 --> 00:38:40,640
และเขาใช้เวลาสามปีที่นี่

553
00:38:40,640 --> 00:38:43,160
ซึ่งเขาจำได้ว่าเศร้าที่สุด

554
00:38:43,160 --> 00:38:45,880
และช่วงเวลาที่น่าอับอายที่สุดของเขา
ชีวิต

555
00:38:45,880 --> 00:38:51,440
แต่เขาใช้เวลาเรียนหลายชั่วโมงและ
อ่านหนังสือในห้องสมุดและถึงกระนั้นก็ตาม

556
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
ความจริงที่ว่าเพื่อนของเขาหลายคน

557
00:38:53,480 --> 00:38:57,160
และพ่อค้างานศิลปะที่ซื้อของเขา
โปสการ์ดเป็นของชาวยิว

558
00:38:57,160 --> 00:39:01,000
เขาเริ่มถามตัวเองว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ว่าเขา

559
00:39:01,000 --> 00:39:04,560
ในฐานะศิลปินหนุ่มชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่
เมืองเยอรมัน,

560
00:39:04,560 --> 00:39:09,320
ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช
ในขณะที่ชาวยิวและเช็กจำนวนมาก

561
00:39:09,320 --> 00:39:14,760
และชาวสลาฟและความเสื่อมโทรมอันโสโครกของพวกเขา
ศิลปะเจริญรุ่งเรืองใช่ไหม?

562
00:39:14,760 --> 00:39:20,680
มันเอาความบอบช้ำทางจิตใจจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไป
ทำให้ฮิตเลอร์กลายเป็นฮิตเลอร์

563
00:39:20,680 --> 00:39:22,520
แต่เขาไม่เคยให้อภัยเวียนนา

564
00:39:27,640 --> 00:39:30,600
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ไม่ใช่คนเดียวในอนาคต
เผด็จการ

565
00:39:30,600 --> 00:39:32,720
ที่เดินตามถนนในกรุงเวียนนา

566
00:39:38,560 --> 00:39:41,720
ขณะที่ฮิตเลอร์อยู่ในเวียนนา
30 บางอย่าง

567
00:39:41,720 --> 00:39:47,080
คอมมิวนิสต์ปฏิวัติมาจาก
จักรวรรดิรัสเซียมาศึกษาที่นี่

568
00:39:48,240 --> 00:39:51,800
เขาเป็นชาวจอร์เจียชื่อของเขาคือ
โจเซฟ จูกัชวิลี.

569
00:39:51,800 --> 00:39:55,520
เพื่อนของเขาเรียกเขาว่าโคบะและ
ขณะที่เขาอยู่ที่นี่ในกรุงเวียนนา

570
00:39:55,520 --> 00:39:59,680
เขาได้ใช้ชื่อใหม่ว่า Man of Steel

571
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
สตาลิน

572
00:40:02,000 --> 00:40:05,320
ผู้นำกลุ่มของสตาลิน
วลาดิมีร์ เลนิน,

573
00:40:05,320 --> 00:40:09,640
ได้ส่งเขาไปเวียนนาเพื่อศึกษาเรื่อง
คำถามใหญ่ที่นี่

574
00:40:09,640 --> 00:40:12,320
ปัญหาเรื่องเชื้อชาติ

575
00:40:12,320 --> 00:40:15,720
และเขาก็จัดให้เขาอยู่
ที่นี่

576
00:40:15,720 --> 00:40:18,880
กับเพื่อนผู้สูงศักดิ์ของเลนิน

577
00:40:18,880 --> 00:40:22,440
“พวกเขาเป็นคนรวย” เลนินกล่าว
"ดีแล้ว."

578
00:40:22,440 --> 00:40:27,560
เมื่อสตาลินเขียนบทความของเขา
ลัทธิมาร์กซิสม์และคำถามระดับชาติ,

579
00:40:27,560 --> 00:40:32,000
มันช่วยให้เขาออกแบบโครงสร้างได้
ของสหภาพโซเวียตข้ามชาติ

580
00:40:41,960 --> 00:40:44,920
อพาร์ตเมนต์ของสตาลินอยู่ตรงหน้า
มุม

581
00:40:44,920 --> 00:40:46,720
จากพระราชวังเชินบรุนน์

582
00:40:46,720 --> 00:40:49,680
และทุกวันระหว่างทำงาน
บทความใหม่ของเขา

583
00:40:49,680 --> 00:40:52,520
และเจ้าชู้ด้วย
นักปฏิวัติรุ่นเยาว์ที่น่ารัก

584
00:40:52,520 --> 00:40:55,240
เขาจะมาเดินเล่น
สวนเหล่านี้

585
00:40:55,240 --> 00:41:00,280
ในแต่ละวันทั้งฮิตเลอร์และสตาลิน
จะได้เห็นจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ

586
00:41:00,280 --> 00:41:04,440
ขับรถม้าของเขาออกจากบ้านของเขา
ที่นี่ที่เชินบรุนน์ถึงห้องทำงานของเขาใน

587
00:41:04,440 --> 00:41:08,480
ฮอฟบวร์ก ทั้งคู่ต่างหลงใหล
ประวัติศาสตร์ฮับส์บูร์ก,

588
00:41:08,480 --> 00:41:11,560
ทั้งสองดูถูกความล้าสมัยของมัน

589
00:41:11,560 --> 00:41:16,920
น่าเศร้าสำหรับยุโรป พวกเขาคือ
อนาคต ฮิตเลอร์และสตาลิน และ

590
00:41:16,920 --> 00:41:20,240
30 ปีต่อมา ทั้งคู่ก็จะใช้เวลา
เวียนนา

591
00:41:20,240 --> 00:41:24,480
และพวกเขาจะต่อสู้ร่วมกัน
ความขัดแย้งที่ดุร้ายที่สุด

592
00:41:24,480 --> 00:41:26,560
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ทั้งหมด

593
00:41:31,080 --> 00:41:34,240
พ.ศ. 2451 ซึ่งเป็นปีที่ฮิตเลอร์เคลื่อนไหว
ถึงเวียนนา

594
00:41:34,240 --> 00:41:36,880
เป็นปีเพชรกาญจนาภิเษก

595
00:41:36,880 --> 00:41:40,440
ฟรานซ์โจเซฟได้ปกครอง
เป็นเวลายาวนานถึง 60 ปี

596
00:41:42,160 --> 00:41:46,320
จักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟเพิ่งมีชีวิตอยู่
และต่อๆ ไป

597
00:41:46,320 --> 00:41:49,000
แต่เป็นรัชทายาทผู้ใจร้อน

598
00:41:49,000 --> 00:41:51,840
คือมกุฎราชกุมาร
ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์,

599
00:41:51,840 --> 00:41:54,840
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ที่
พระราชวังเบลเวเดียร์,

600
00:41:54,840 --> 00:41:58,400
ที่เขาสร้างเงาขึ้นมา
รัฐบาลรออยู่

601
00:41:58,400 --> 00:42:01,800
ความสัมพันธ์ของเขากับฟรานซ์โจเซฟ
มีอากาศหนาวจัด

602
00:42:01,800 --> 00:42:06,280
เพราะเขาแต่งงานกับคนธรรมดาสามัญ
โซฟี โชเต็ก เพื่อความรัก

603
00:42:06,280 --> 00:42:09,640
และองค์จักรพรรดิก็ปฏิเสธที่จะให้เธอ
ชื่ออาร์คดัชเชส

604
00:42:09,640 --> 00:42:13,000
หรือปล่อยให้ลูกหลานประสบความสำเร็จ
สู่บัลลังก์

605
00:42:13,000 --> 00:42:17,440
แต่ Franz Ferdinand ก็ยังฉลาด
และมีจินตนาการ

606
00:42:17,440 --> 00:42:22,080
แทนที่จะทำสงครามกับ
ชาวสลาฟ รัสเซีย หรือเซิร์บ

607
00:42:22,080 --> 00:42:26,320
เขาต้องการสถาปนาอาณาจักรสลาฟ
ภายในสถาบันพระมหากษัตริย์

608
00:42:26,320 --> 00:42:29,160
ประเภทของสหรัฐอเมริกาแห่งออสเตรีย

609
00:42:30,480 --> 00:42:34,320
แต่ในขณะที่ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ใฝ่ฝัน
การปฏิรูปสถาบันกษัตริย์

610
00:42:34,320 --> 00:42:38,440
อาณาจักรเล็ก ๆ แห่งเซอร์เบียมีความยิ่งใหญ่
ความคิดของตัวเอง

611
00:42:38,440 --> 00:42:42,200
รัฐบาลของตนถูกแทรกซึมโดยก
องค์กรลับของ

612
00:42:42,200 --> 00:42:45,680
พวกที่คลั่งชาตินิยมเรียกว่า
มือดำ,

613
00:42:45,680 --> 00:42:51,000
มุ่งมั่นที่จะสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
เซอร์เบียผ่านสงครามกับออสเตรีย

614
00:42:51,000 --> 00:42:52,920
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2457

615
00:42:52,920 --> 00:42:56,440
มือดำส่งห้องขังของ
ชาตินิยม

616
00:42:56,440 --> 00:42:59,600
ผู้ก่อการร้ายวัยรุ่นเข้ามา
จังหวัดบอสเนีย,

617
00:42:59,600 --> 00:43:02,600
ซึ่งเพิ่งถูกผนวกเข้ากับ
ราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

618
00:43:02,600 --> 00:43:07,800
พวกเขามีภารกิจและเป้าหมายใน
เมืองหลวงซาราเยโว

619
00:43:07,800 --> 00:43:11,680
เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์
และภรรยาของเขา โซฟี

620
00:43:11,680 --> 00:43:14,200
มาถึงเมืองเป็นเวลาหนึ่ง
การเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการ

621
00:43:14,200 --> 00:43:16,360
แม้จะมีคำเตือนเรื่องการก่อการร้าย

622
00:43:16,360 --> 00:43:20,120
ท่านดยุคยืนกรานที่จะขี่ม้าเข้ามา
รถเปิดประทุน

623
00:43:20,120 --> 00:43:23,880
เพื่อจะได้โบกมือให้ฝูงชนทราบ
เรียงรายไปตามถนน

624
00:43:23,880 --> 00:43:27,000
รถจัดแสดงอยู่ที่
พิพิธภัณฑ์ทหารแห่งเวียนนา,

625
00:43:27,000 --> 00:43:30,320
และฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับมัน
ผู้กำกับ ดร.คริสเตียน ออร์ทเนอร์,

626
00:43:30,320 --> 00:43:32,800
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น
วันแห่งโชคชะตา

627
00:43:32,800 --> 00:43:37,680
จากสถานีรถไฟพวกเขานั่งรถ
รถพวกเขากำลังขับอยู่ในขบวนรถ

628
00:43:37,680 --> 00:43:40,360
และมุ่งหน้าไปที่ศาลากลาง
ของซาราเยโว

629
00:43:40,360 --> 00:43:44,200
และระหว่างทางก็มีคนพยายาม
ฆ่าพวกเขาด้วยระเบิดมือ

630
00:43:44,200 --> 00:43:48,120
แต่ระเบิดมือกลับไม่โดน
รถเดิมที่เรามองเห็นได้ที่นี่

631
00:43:48,120 --> 00:43:49,800
แต่มันชนรถคันถัดไป

632
00:43:52,440 --> 00:43:56,880
หลังจากการโจมตีด้วยระเบิดล้มเหลว
คนขับของท่านดยุคเลี้ยวผิด

633
00:43:56,880 --> 00:43:58,560
และดับเครื่องยนต์

634
00:43:58,560 --> 00:44:02,320
ณ จุดที่อีกคนหนึ่ง
นักฆ่ามือดำ,

635
00:44:02,320 --> 00:44:05,800
กาฟริโล ปรินซิพ วัย 19 ปี
กำลังรออยู่

636
00:44:07,000 --> 00:44:08,320
เขายิงไปสองนัด

637
00:44:09,440 --> 00:44:13,560
นัดแรกเราจะเห็นได้ที่นี่
โดนโซฟีโดยตรงแล้วเธอก็กลายเป็น

638
00:44:13,560 --> 00:44:15,240
หมดสติทันที

639
00:44:15,240 --> 00:44:20,240
และด้วยการล้มลงเธอก็ให้ความชัดเจน
ไปจนถึงลำคอของฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์

640
00:44:20,240 --> 00:44:23,600
และ Gavrilo Princip ก็ยิงเขา
นัดที่สอง

641
00:44:23,600 --> 00:44:28,000
นัดที่สองโดนสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
ที่นี่ในหลอดเลือดแดง

642
00:44:28,000 --> 00:44:30,160
รถก็มุ่งหน้าไปที่ทันที
พระราชวัง

643
00:44:30,160 --> 00:44:32,280
เพราะพวกเขารู้ว่ามีหมอ

644
00:44:32,280 --> 00:44:35,160
และเครื่องแบบของฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ก็คือ
แน่นมาก

645
00:44:35,160 --> 00:44:37,400
เลือดจึงไม่ออก
แบบนี้

646
00:44:37,400 --> 00:44:39,480
มันลงไปถึงบริเวณท้อง

647
00:44:39,480 --> 00:44:42,760
และคุณหมอก็ตัดชุดยูนิฟอร์มออก
ผิดที่

648
00:44:42,760 --> 00:44:45,680
และในเวลานี้ดัชเชส
ตายไปแล้ว

649
00:44:45,680 --> 00:44:50,560
เธอเสียชีวิตด้วยอาการเลือดออกภายใน
และฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์ก็เสียชีวิตอย่างแน่นอน

650
00:44:50,560 --> 00:44:52,280
จมน้ำตายด้วยเลือดของเขาเอง

651
00:44:59,320 --> 00:45:02,360
ขณะที่ทราบข่าวการฆาตกรรม
ถึงกรุงเวียนนาแล้ว

652
00:45:02,360 --> 00:45:04,120
ความเป็นผู้นำของออสเตรีย

653
00:45:04,120 --> 00:45:08,080
โดยเฉพาะผู้ที่คลั่งไคล้สงคราม
หัวหน้าเจ้าหน้าที่มีความสุข

654
00:45:08,080 --> 00:45:11,680
เชื่อใจชาวเซอร์เบีย
รัฐบาลอยู่เบื้องหลัง

655
00:45:11,680 --> 00:45:14,760
และเซอร์เบียนั้นจะต้องถูกบดขยี้
โดยสงคราม

656
00:45:14,760 --> 00:45:18,680
และก็ตัดสินใจส่ง
คำขาดที่รุนแรงอย่างยิ่ง

657
00:45:18,680 --> 00:45:20,800
นั่นจะเป็นข้ออ้าง

658
00:45:23,520 --> 00:45:26,040
หลังจากที่เยอรมนีตกลง
เพื่อมอบให้ฟรานซ์ โจเซฟ

659
00:45:26,040 --> 00:45:29,680
การสนับสนุนอย่างไม่มีข้อกังขาของพวกเขา
ออสเตรียสามารถทำสิ่งที่ชอบได้

660
00:45:29,680 --> 00:45:33,440
และนี่ก็เป็นเรื่องที่แสนจะ
การเคลื่อนไหวโดยประมาท

661
00:45:33,440 --> 00:45:37,480
เพราะเซอร์เบียเป็นพันธมิตรกับรัสเซีย
และรัสเซียเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส

662
00:45:37,480 --> 00:45:39,120
และฝรั่งเศสไปยังอังกฤษ

663
00:45:40,880 --> 00:45:44,440
หลังจากที่เซอร์เบียตอบกลับไปว่า
แน่นอนว่าถือว่ายื่นคำขาดแล้ว

664
00:45:44,440 --> 00:45:49,640
ไม่น่าพอใจ ออสเตรียจึงร่าง
โทรเลขนี้

665
00:45:49,640 --> 00:45:52,680
“รัฐบาลเซอร์เบีย
ไม่ได้ตอบ

666
00:45:52,680 --> 00:45:57,440
“อย่างน่าพอใจ.
บันทึกประจำวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ.2457..."

667
00:45:57,440 --> 00:46:01,800
“..พิจารณาตัวเธอเองตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปค่ะ
ภาวะสงครามกับเซอร์เบีย”

668
00:46:04,760 --> 00:46:10,480
ตอนนี้สิ่งนี้ไม่มีอำนาจทางกฎหมายหากไม่มี
ลายเซ็นของชายชราตัวน้อยคนหนึ่ง

669
00:46:10,480 --> 00:46:15,720
และนั่นก็คือแมงมุมตัวน้อยๆ
ลายเซ็นของชายอายุ 84 ปี

670
00:46:15,720 --> 00:46:18,680
เป็นลายเซ็นที่เปิดตัว
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง,

671
00:46:18,680 --> 00:46:21,680
ซึ่งมีบางอย่างเช่น
20 ล้านคนเสียชีวิต

672
00:46:30,040 --> 00:46:31,760
ในช่วงเริ่มต้นของมหาสงคราม

673
00:46:31,760 --> 00:46:34,960
การเดินทางประจำวันไปยัง Hofburg
พิสูจน์มากเกินไป

674
00:46:34,960 --> 00:46:36,880
โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาว

675
00:46:36,880 --> 00:46:39,800
จักรพรรดิองค์เก่าจึงตัดสินใจทำงาน
จากที่นี่

676
00:46:39,800 --> 00:46:42,200
ที่พระราชวังเชินบรุนน์แทน

677
00:46:44,960 --> 00:46:48,840
ในฤดูหนาวปี 1916 สมัยเก่า
จักรพรรดิเริ่มล้มเหลว

678
00:46:48,840 --> 00:46:52,400
ตอนนี้เขาอายุ 86 ปี
แต่เขาก็ยังคงลุกขึ้นทุกวัน

679
00:46:52,400 --> 00:46:55,840
และเดินไปถึงเขาเป็นระยะทางเล็กน้อย
โต๊ะไปทำงาน

680
00:46:55,840 --> 00:46:58,960
วันที่ 20 พฤศจิกายน เขาเริ่ม
ที่จะแย่ลง

681
00:46:58,960 --> 00:47:01,880
เขาเข้านอนและกล่าวคำอธิษฐานของเขา

682
00:47:01,880 --> 00:47:06,960
และยืนกรานที่จะตื่นขึ้นที่
03.30 น. เพื่อเริ่มงานอีกครั้ง

683
00:47:06,960 --> 00:47:09,480
มีสิ่งที่ต้องทำมากมาย
เขากล่าว

684
00:47:09,480 --> 00:47:12,960
ในช่วงหัวค่ำ
ฟรานซ์ โจเซฟเสียชีวิต

685
00:47:18,920 --> 00:47:21,640
ขณะที่ร่างของฟรานซ์ โจเซฟถูกวาง
พักผ่อน

686
00:47:21,640 --> 00:47:25,480
มีทหารออสเตรียหลายล้านคน
จะถูกชาวรัสเซียสังหาร

687
00:47:25,480 --> 00:47:26,760
ในแนวรบด้านตะวันออก

688
00:47:28,120 --> 00:47:31,680
ท่ามกลางคณะผู้ติดตามงานศพเดิน
จักรพรรดิ์องค์ต่อไป

689
00:47:31,680 --> 00:47:35,720
คาร์ล หลานชายของฟรานซ์ โจเซฟ
หรือชาร์ลส์

690
00:47:35,720 --> 00:47:38,440
เขาเข้ามามีอำนาจในขณะนี้
ของวิกฤต

691
00:47:38,440 --> 00:47:42,480
ออสเตรียสูญเสียการควบคุมของ
สงครามมันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

692
00:47:42,480 --> 00:47:44,720
คาร์ลพยายามเป็นนายหน้าซื้อขายสันติภาพ

693
00:47:44,720 --> 00:47:47,680
แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นความแปลกแยก
พันธมิตรเยอรมันของเขา

694
00:47:49,360 --> 00:47:53,080
ขณะที่จักรพรรดิ์และพระมเหสีประทับนั่ง
ออกจากส่วนที่เหลือของสงครามการตกแต่งใหม่

695
00:47:53,080 --> 00:47:55,480
พระราชวังเชินบรุนน์ พวกเสรีนิยม

696
00:47:55,480 --> 00:47:58,880
สังคมนิยมและชาตินิยม
การปฏิวัติที่วางแผนไว้

697
00:48:00,600 --> 00:48:03,840
เมื่อชาวเยอรมันล่มสลายเข้ามา
พฤศจิกายน พ.ศ. 2461

698
00:48:03,840 --> 00:48:06,440
สถาบันกษัตริย์ฮับส์บูร์กก็ล่มสลาย
กับพวกเขา

699
00:48:06,440 --> 00:48:09,040
คาร์ลและครอบครัวของเขาถูกขับออกไป
ของกรุงเวียนนา

700
00:48:11,000 --> 00:48:12,920
พลัดถิ่นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

701
00:48:12,920 --> 00:48:16,960
คาร์ลวางแผนการกลับมาของเขาจนกระทั่งเขา
การเสียชีวิตก่อนกำหนดในปี พ.ศ. 2465

702
00:48:20,400 --> 00:48:21,960
ในสนธิสัญญาแวร์ซายส์

703
00:48:21,960 --> 00:48:26,840
พันธมิตรตะวันตกที่ได้รับชัยชนะแกะสลักไว้
ขึ้นสู่จักรวรรดิออสโตร-ฮังการี

704
00:48:26,840 --> 00:48:29,720
ห้าประเทศเอกราชใหม่

705
00:48:29,720 --> 00:48:32,120
เวียนนากลายเป็นอนุสรณ์สถาน

706
00:48:32,120 --> 00:48:33,880
และเมืองหลวงอันหรูหรา

707
00:48:33,880 --> 00:48:36,880
ของสาธารณรัฐเล็กๆ ชื่อ ออสเตรีย

708
00:48:38,680 --> 00:48:42,960
ความภาคภูมิใจของชาวเยอรมันถูกเว้าแหว่งอย่างลึกซึ้ง
ด้วยความพ่ายแพ้ในมหาสงคราม

709
00:48:42,960 --> 00:48:46,000
แต่จากขี้เถ้า
มีผู้นำคนใหม่เกิดขึ้น

710
00:48:46,000 --> 00:48:49,400
สัญญาว่าจะทำให้ชาวเยอรมัน
เยี่ยมยอดอีกครั้ง

711
00:48:51,320 --> 00:48:55,960
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ขึ้นสู่อำนาจเป็นอย่างน้อย
ส่วนหนึ่งได้รับแรงหนุนจากประสบการณ์ของเขา

712
00:48:55,960 --> 00:48:59,000
เวียนนาและอุดมการณ์ของ
คาร์ล ลูเกอร์,

713
00:48:59,000 --> 00:49:02,240
แต่ก็ไร้ยางอายเช่นกัน
ประวัติศาสตร์หลอก

714
00:49:02,240 --> 00:49:06,840
การต่อต้านชาวยิวที่เลวร้ายและการไม่ยอมรับ
ลัทธิชาตินิยมสุดขั้วว่า

715
00:49:06,840 --> 00:49:11,440
พร้อมด้วยความรุนแรงและการอันธพาล
ก่อตั้งลัทธิฟาสซิสต์ของตนเองขึ้นมา

716
00:49:14,120 --> 00:49:18,800
เจ้าชายเมตเทอร์นิชได้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้
กิจการยุโรปจากสำนักงานแห่งนี้

717
00:49:18,800 --> 00:49:24,000
แต่ปัจจุบันในช่วงทศวรรษที่ 1930 ชาวออสเตรีย
นายกรัฐมนตรีวิ่งไม่มีนัยสำคัญเล็กน้อย

718
00:49:24,000 --> 00:49:27,720
ประเทศที่มีภัยคุกคามที่น่าสะพรึงกลัว
ทางตะวันตกเฉียงเหนือ

719
00:49:27,720 --> 00:49:33,560
ในปี 1933 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ และพวกนาซี
ได้เข้ามามีอำนาจในเยอรมนี

720
00:49:33,560 --> 00:49:36,560
และตั้งแต่แรกเริ่มของพระองค์
อาชีพฮิตเลอร์,

721
00:49:36,560 --> 00:49:39,840
ที่ได้ใช้เวลาอยู่นานในกรุงเวียนนา
และเป็นชาวออสเตรีย

722
00:49:39,840 --> 00:49:44,920
ยืนกรานว่าเยอรมนีจะต้อง
กลืนออสเตรีย

723
00:49:44,920 --> 00:49:48,360
และหากนายกรัฐมนตรีออสเตรีย
จะไม่ให้เขา

724
00:49:48,360 --> 00:49:49,800
แล้วเขาก็จะรับมัน

725
00:49:52,440 --> 00:49:56,280
นายกรัฐมนตรีเป็นเผด็จการ
คาทอลิกอนุรักษ์นิยม

726
00:49:56,280 --> 00:49:58,640
ชื่อ ดร.เคิร์ต ฟอน ชุชนิกก์

727
00:49:59,800 --> 00:50:02,400
เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481

728
00:50:02,400 --> 00:50:07,400
Schuschnigg มาถึงบ้านของฮิตเลอร์
ถ้ำบนภูเขาในบาวาเรีย

729
00:50:07,400 --> 00:50:12,960
เป็นเวลาห้าชั่วโมงที่เขาได้รับ
การด่าทอที่กระอักกระอ่วนจากฮิตเลอร์

730
00:50:12,960 --> 00:50:16,760
เรียกร้องให้เขาบ่อนทำลาย
อิสรภาพของออสเตรีย

731
00:50:16,760 --> 00:50:18,840
ชุชนิกก์พยายามต่อต้าน

732
00:50:18,840 --> 00:50:20,280
ฮิตเลอร์ขู่เขาว่า

733
00:50:20,280 --> 00:50:23,960
“คุณไม่รู้เหรอว่าอีกครึ่งครึ่ง”
ชั่วโมงที่ฉันสามารถระเบิดการป้องกันของคุณได้

734
00:50:23,960 --> 00:50:28,800
“โรงตีเหล็ก จะมีเลือดและ
นั่นจะอยู่บนไหล่ของคุณเหรอ?”

735
00:50:28,800 --> 00:50:31,560
ชุชนิกก์แทบจะร้องไห้

736
00:50:31,560 --> 00:50:34,920
เมื่อถึงเวลาที่เขากลับมาที่
ทำเนียบรัฐบาลที่นี่

737
00:50:34,920 --> 00:50:39,600
เขาเป็นคนอกหักและ
ผลก็คือ ออสเตรียถึงวาระแล้ว

738
00:50:44,760 --> 00:50:49,080
ในการกระทำอันสิ้นหวังครั้งสุดท้าย
เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2481

739
00:50:49,080 --> 00:50:53,600
Schuschnigg ประกาศการลงประชามติ
เพื่อให้ชาวออสเตรียตัดสินใจ

740
00:50:53,600 --> 00:50:56,040
หากพวกเขาต้องการเป็นส่วนหนึ่งของ
ประเทศเยอรมนีของฮิตเลอร์.

741
00:50:57,520 --> 00:50:59,040
ฮิตเลอร์รู้สึกโกรธ

742
00:50:59,040 --> 00:51:00,920
หากชาวออสเตรียลงคะแนนไม่

743
00:51:00,920 --> 00:51:04,320
เหตุผลในการบุกรุกของเขาจะเป็นเช่นนั้น
ถูกพัดออกจากกัน

744
00:51:06,640 --> 00:51:09,160
เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2481

745
00:51:09,160 --> 00:51:12,320
เขาสั่งให้กองทหารเยอรมันข้าม
ชายแดนเข้าสู่ประเทศออสเตรีย

746
00:51:13,720 --> 00:51:17,440
นี่เป็นข่าวที่น่ากลัวสำหรับ
ชาวยิวแห่งเวียนนา

747
00:51:17,440 --> 00:51:22,200
ครอบครัวหลักของพวกเขาคือธนาคาร
ราชวงศ์ Rothschilds,

748
00:51:22,200 --> 00:51:25,280
ผู้ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นยักษ์ใหญ่แห่ง
จักรวรรดิออสเตรีย

749
00:51:25,280 --> 00:51:26,880
นานมาแล้วในช่วงทศวรรษที่ 1820

750
00:51:28,320 --> 00:51:30,920
นี่เป็นหนึ่งในพระราชวังหลายแห่งของพวกเขา
เมือง

751
00:51:30,920 --> 00:51:33,040
ตอนนี้เป็นสถานทูตบราซิลแล้ว

752
00:51:34,240 --> 00:51:37,400
พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเป็นชาวเวียนนา
พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ

753
00:51:37,400 --> 00:51:40,560
และตอนนี้พวกเขากำลังจะค้นพบ
ว่าพวกเขาไม่ได้

754
00:51:46,440 --> 00:51:49,800
Rothschilds ชาวออสเตรียคนหนึ่งคือ
ญาติของฉัน

755
00:51:49,800 --> 00:51:55,120
คลาริซ เซบัก-มอนเตฟิออเร แต่งงานแล้ว
ถึงบารอน อัลฟองส์ เดอ ร็อธไชลด์

756
00:51:55,120 --> 00:51:58,200
และในขณะที่กองทัพเยอรมันก้าวข้ามไป
พรมแดน

757
00:51:58,200 --> 00:52:00,800
พวกเขาเรียนรู้จากเพื่อนใน
รัฐบาล

758
00:52:00,800 --> 00:52:05,880
ที่พวกนาซีได้รวบรวมรายชื่อไว้
ของชาวยิวที่มีชื่อเสียงจะถูกจับกุม

759
00:52:05,880 --> 00:52:10,800
พวกเขาก็กองข้าวของของตนอย่างรวดเร็ว
เข้าไปในกองรถแล้วหลบหนีไป

760
00:52:10,800 --> 00:52:13,800
ข้ามพรมแดน พวกเขาไม่ใช่
คนเดียวเท่านั้น

761
00:52:13,800 --> 00:52:17,120
ซิกมันด์ ฟรอยด์ ก็ออกไปเช่นกัน
ของกรุงเวียนนา

762
00:52:17,120 --> 00:52:20,920
เขาเขียนไว้ในไดอารี่ว่า
"ออสเตรียเสร็จแล้ว"

763
00:52:20,920 --> 00:52:25,920
และเขาพูดถูก นี่คือความตาย
ของกรุงเวียนนาอันเป็นสากล

764
00:52:39,440 --> 00:52:41,880
สามวันหลังจากเข้ามา
ประเทศ

765
00:52:41,880 --> 00:52:47,880
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ขับรถไปที่ที่นั่งของ
ฮับส์บูร์ก พาวเวอร์ นอยเออ ฮอฟบวร์ก

766
00:52:47,880 --> 00:52:49,760
ได้รับจากฝูงชนที่เพ้อเจ้อ

767
00:52:49,760 --> 00:52:53,280
เขาพูดกับชาวเวียนนา
จากระเบียง

768
00:52:53,280 --> 00:52:55,880
ในภาษาเยอรมัน:

769
00:53:06,880 --> 00:53:08,800
เชียร์

770
00:53:12,600 --> 00:53:18,160
ในขณะที่พวกนาซีคุกคามเวียนนา
ชาวยิวยิ่งพยายามออกไปก็ยิ่งดี

771
00:53:18,160 --> 00:53:20,880
แต่มันจะเสียค่าใช้จ่าย
ทุกสิ่งที่พวกเขามี

772
00:53:20,880 --> 00:53:25,440
ฮิตเลอร์ส่งลงไปเวียนนาของเขา
ผู้เชี่ยวชาญชาวยิว SS

773
00:53:25,440 --> 00:53:28,200
ชื่อของเขาคืออดอล์ฟ ไอค์มันน์

774
00:53:28,200 --> 00:53:32,840
และเขามาเพื่อรีดไถทรัพย์สมบัติของ
ชาวยิวที่จากไป

775
00:53:32,840 --> 00:53:35,480
ในทางกลับกัน เขาตั้งค่าของเขา
สำนักงานใหญ่

776
00:53:35,480 --> 00:53:38,880
ในที่ใหญ่ที่สุดของ
พระราชวัง Rothschild ในเมือง

777
00:53:39,920 --> 00:53:43,520
แต่เขาอยู่ในเวียนนาได้ไม่นาน

778
00:53:43,520 --> 00:53:47,400
เขาจำได้เมื่อสงครามโลกครั้งที่สอง
เริ่มที่กรุงเบอร์ลิน

779
00:53:47,400 --> 00:53:51,480
ที่จะบงการมาก
การดำเนินการที่ใหญ่กว่า -

780
00:53:51,480 --> 00:53:55,560
การทำลายล้างของ
ชาวยิวแห่งยุโรป

781
00:54:11,600 --> 00:54:17,000
เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 ชาวยิวแห่งเวียนนา
ถูกส่งตัวไปอยู่ในสลัม

782
00:54:17,000 --> 00:54:20,800
และค่ายมรณะที่จัดตั้งขึ้นโดย
พวกนาซีในภาคตะวันออก

783
00:54:22,200 --> 00:54:26,400
มีผู้เสียชีวิตประมาณ 65,000 คน

784
00:54:26,400 --> 00:54:31,680
และชะตากรรมของพวกเขาถูกกำหนดไว้ด้วยสิ่งเหล่านี้
ป้ายรอบเมือง

785
00:54:31,680 --> 00:54:36,760
และมันก็ดูน่าทึ่งมากที่สิ่งนี้
สิ่งเลวร้ายที่เคยเกิดขึ้นใน

786
00:54:36,760 --> 00:54:38,960
เมืองที่มีอารยธรรมมากที่สุดในยุโรป

787
00:54:48,200 --> 00:54:51,560
พ.ศ. 2488 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ผลักดัน
พวกนาซีกลับมา

788
00:54:51,560 --> 00:54:54,920
บนแนวรบด้านตะวันตกและตะวันออก

789
00:54:54,920 --> 00:54:57,840
รัสเซียของสตาลินได้เห็น
การต่อสู้ที่รุนแรงที่สุด

790
00:54:57,840 --> 00:54:59,880
และตอนนี้พวกเขาเดินทัพไปที่เวียนนา

791
00:55:01,160 --> 00:55:05,320
การต่อสู้บนท้องถนนเพื่อเวียนนา
ดุร้าย

792
00:55:05,320 --> 00:55:07,280
จุดไคลแม็กซ์ของการต่อสู้เพื่อ
เมือง

793
00:55:07,280 --> 00:55:09,080
คือการบุกโจมตีฮอฟบวร์ก

794
00:55:10,960 --> 00:55:16,040
โจเซฟ สตาลินมาที่เวียนนาเป็นครั้งแรก
ในฐานะนักปฏิวัติผู้ไม่มีเงิน

795
00:55:16,040 --> 00:55:20,880
ตอนนี้เขาเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดใน
โลกซึ่งเป็นแม่ทัพสูงสุด

796
00:55:20,880 --> 00:55:24,120
ผู้ทรงปลดปล่อยเมืองใน
เมษายน 2488

797
00:55:25,320 --> 00:55:28,600
อนุสาวรีย์นี้อุทิศให้กับ
ทหารนิรนาม

798
00:55:28,600 --> 00:55:32,800
ขอแสดงความยินดีกับกองทัพโซเวียต
การปลดปล่อยแห่งเวียนนา

799
00:55:32,800 --> 00:55:36,720
และลงนามโดยผู้มีชัยของพวกเขา
เผด็จการสตาลิน

800
00:55:37,880 --> 00:55:40,840
สตาลินคุ้นเคยกับหลาย ๆ คน
สมบัติของเมือง

801
00:55:40,840 --> 00:55:44,320
และตอนนี้เขาเริ่มที่จะปล้นเวียนนา
เพื่อการชดใช้สงคราม

802
00:55:45,480 --> 00:55:50,880
ครั้งหนึ่งเคยเป็นวัฒนธรรมสากล
ถูกปล้นและทำลายล้าง

803
00:55:50,880 --> 00:55:54,440
แต่ภายในไม่กี่สัปดาห์ ชาวฝรั่งเศส
ชาวอเมริกันและอังกฤษมาถึง

804
00:55:54,440 --> 00:55:57,240
และวางเวียนนาไว้ข้างใต้
การควบคุมสี่กำลัง

805
00:56:04,080 --> 00:56:05,400
หลังสงคราม

806
00:56:05,400 --> 00:56:08,480
สตาลินต้องการคว้าให้ได้มากที่สุด
ยุโรปตะวันออกเท่าที่เขาจะทำได้

807
00:56:08,480 --> 00:56:11,840
อาณาจักรที่ใหญ่กว่าที่ซาร์มี
เคยฝันถึง

808
00:56:12,800 --> 00:56:14,480
เขาแบ่งแยกเยอรมนี

809
00:56:14,480 --> 00:56:18,000
แต่นั่นเป็นเพราะเยอรมนีมี
เป็นภัยคุกคามในสงครามโลกครั้งที่สอง

810
00:56:19,320 --> 00:56:22,200
หากออสเตรียถูกแยกออกจากกัน
จากประเทศเยอรมนี

811
00:56:22,200 --> 00:56:24,640
เขายินดีที่จะปล่อยเวียนนาไป

812
00:56:24,640 --> 00:56:26,920
เขาไม่พยายามเก็บมันไว้

813
00:56:26,920 --> 00:56:29,600
แม้ว่าเขาจะมาที่นี่ในฐานะ
หนุ่มนักปฏิวัติ

814
00:56:29,600 --> 00:56:31,040
มันไม่มีความหมายอะไรกับเขาเลย

815
00:56:39,200 --> 00:56:42,280
ในปี 1955 สองปีถัดมา
การตายของสตาลิน,

816
00:56:42,280 --> 00:56:45,840
มหาอำนาจทั้งสี่ก็ตกลงกันในที่สุด
ถอนตัวออกจากออสเตรีย

817
00:56:47,400 --> 00:56:51,680
มีการลงนามสนธิสัญญารัฐออสเตรีย
ณ พระราชวังเบลเวเดียร์

818
00:56:51,680 --> 00:56:54,960
ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของ
อาร์ชดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์,

819
00:56:54,960 --> 00:56:58,560
และประกาศให้กองเชียร์
จากระเบียงนี้

820
00:57:05,000 --> 00:57:08,080
หลังจากผ่านไปหลายศตวรรษ
ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ฮับส์บูร์ก,

821
00:57:08,080 --> 00:57:10,840
เจ็ดปีของฮิตเลอร์
เผด็จการ,

822
00:57:10,840 --> 00:57:12,840
สิบปีแห่งการปกครองของพันธมิตร

823
00:57:12,840 --> 00:57:16,480
ออสเตรียได้รับเอกราช
สาธารณรัฐประชาธิปไตย

824
00:57:16,480 --> 00:57:19,680
และเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ
ประชาคมยุโรป

825
00:57:20,960 --> 00:57:24,560
แต่ตระกูลที่ปกครองออสเตรียเพื่อ
เกือบหนึ่งพันปี

826
00:57:24,560 --> 00:57:27,240
ยังคงเคลื่อนไหวทางการเมือง

827
00:57:27,240 --> 00:57:28,440
ออตโต ฮับส์เบิร์ก,

828
00:57:28,440 --> 00:57:30,760
เด็กชายที่เดินเคียงข้างคนสุดท้าย

829
00:57:30,760 --> 00:57:33,320
จักรพรรดิ์ในงานศพของฟรานซ์ โจเซฟ

830
00:57:33,320 --> 00:57:36,560
ได้เป็นส.ส.ยุโรป

831
00:57:36,560 --> 00:57:39,000
ฮับส์บูร์กผ่าน
จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

832
00:57:39,000 --> 00:57:40,480
แล้วระบอบกษัตริย์ของพวกเขา

833
00:57:40,480 --> 00:57:44,120
ได้ต่อสู้ดิ้นรนและล้มเหลวในการปกครอง
รัฐข้ามชาติ

834
00:57:45,320 --> 00:57:49,360
ปัจจุบันประชาคมยุโรปได้แบ่งปัน
ความปรารถนาบางอย่างเหล่านั้น

835
00:57:51,200 --> 00:57:54,920
แต่มรดกที่แท้จริงของราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็คือ
ทุนของพวกเขา

836
00:57:54,920 --> 00:57:57,840
เวียนนาช่วยคลอดบุตร
ยุคสมัยใหม่

837
00:57:57,840 --> 00:58:01,440
แต่ยังกลายเป็นห้องทดลองของ
การทำลายล้าง

838
00:58:03,080 --> 00:58:07,920
วันนี้เวียนนางดงามมาก
เมืองหลวงของประเทศเล็กๆ

839
00:58:09,320 --> 00:58:11,440
เมืองอิมพีเรียลไม่มีอีกต่อไป

840
00:58:11,440 --> 00:58:16,600
มันจะเป็นเมืองหลวงของ
อาณาจักรแห่งจิตใจ

841
00:58:22,920 --> 00:58:27,800
เกิดอะไรขึ้นกับออสเตรีย
เมืองอิมพีเรียลต่อไป?

842
00:58:27,800 --> 00:58:33,840
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิต
เวลาและภาษาของเวียนนา

843
00:58:33,840 --> 00:58:38,120
โดยมุ่งหน้าไปที่...

844
00:58:40,280 --> 00:58:41,720
..และติดตามตามลิงค์.

845
00:58:41,720 --> 00:58:43,480
สู่มหาวิทยาลัยเปิด